Текст и перевод песни Angela Baraldi - Mi vuoi bene o no?

Mi vuoi bene o no?

Non mi piacciono i salotti con le sedie e i tavolini
Preferisco il calcinculo o fare a nascondino coi bambini
Non mi piace fare finta fare con indifferenza la persona già matura
Preferisco far brutta figura, dura
Mentre mi lamento ho il tuo sguardo controvento
Siam sempre io e te
Mentre mi lamento
Sputo e penso
Non mi piace aver paura quando torno a casa sola
Sento un brivido alla schiena sento un nodo che si stringe in gola
Non mi piace questa strana realtà urbana subumana
Vecchi pezzi di lamiere prati secchi centri di quartiere
Sotto questo cielo sembra finto e invece è vero
Siam sempre io e te
Sotto questo cielo io ci spero
Non lo so
Mi vuoi bene o no?
Si o no?
No non lo so
Tu mi ami o no?
Si o no?
Sotto questo cielo nero come un cimitero
Io ci spero
Non mi piace quella gente che si sente più sicura
Solo se sotto il suo culo brilla grossa un′autovettura scura scura
Non mi piace di parlare se non c'è niente da dire
Mi fa schifo la tendenza e i party alternativi di Lorenza Stronza
A me piaci te
E la tua faccia
Dammi un bacio qui
Sulla bocca

Mi vuoi bene o no?

Je n'aime pas les salons avec les chaises et les tables ;
Je préfère le cache-cache ou jouer à cache-cache avec les enfants ;
Je n'aime pas faire semblant de faire avec indifférence la personne déjà mature ;
Je préfère faire mauvaise figure, dure ;
Alors que je me plains, j'ai ton regard contre le vent ;
On est toujours toi et moi ;
Alors que je me plains ;
Je crache et je pense ;
Je n'aime pas avoir peur quand je rentre chez moi seule ;
Je sens un frisson dans le dos, je sens un nœud qui se serre dans la gorge ;
Je n'aime pas cette étrange réalité urbaine subhumaine ;
De vieux morceaux de tôle, des prés secs, des centres de quartier ;
Sous ce ciel, cela semble feint et pourtant c'est vrai ;
On est toujours toi et moi ;
Sous ce ciel, j'espère ;
Je ne sais pas ;
Tu m'aimes ou pas ?
Oui ou non ?
Non, je ne sais pas ;
Tu m'aimes ou pas ?
Oui ou non ?
Sous ce ciel noir comme un cimetière ;
J'espère ;
Je n'aime pas les gens qui se sentent plus en sécurité ;
Seulement s'il y a une grosse voiture sombre sous son cul ;
Je n'aime pas parler s'il n'y a rien à dire ;
Je déteste la tendance et les fêtes alternatives de Lorenza Stronza ;
Je t'aime bien ;
Et ton visage ;
Embrasse-moi ici ;
Sur la bouche ;