Текст и перевод песни Angela Baraldi - Tornano sempre

Tornano sempre

Tornano sempre, tornano sempre dal lavoro
Dai parcheggi dei supermercati
Tornano sempre, tutti i giorni
Più o meno alla stessa ora
Prima di cena
Prima di cena
Prima di cena

Tornano sempre, tornano sempre dai parcheggi ambiti
Dai vaffanculo scanditi
Tornano sempre, tutti i santi giorni
Più o meno alla stessa ora
Prima di cena
Prima di cena
Prima di cena

Tornano dagli amanti amati
Da quelli trascurati
Tornano da sogni spesi
Da quelli guadagnati
Da incroci bloccati
Da giorni finiti
Tornano sempre
E il più delle volte mentre io me ne sto andando... via

Tornano sempre, tornano sempre da tempi scadenti
Da gratta e vinci perdenti
Tornano e tornano a tornare dalle rotonde, dalle rotaie
Tornano e tornano a tornare... prima di cena

Tornano dagli amanti amati
Da quelli trascurati
Tornano da sogni spesi
Da quelli guadagnati
Da incroci bloccati
Da giorni finiti
Tornano sempre
E il più delle volte mentre io me ne sto andando

Tornano dalla paura di sbagliare
Dalla paura di non tornare
Tornano da una pacca sulla spalla
Da uno sguardo assente
Da una bibita scadente
Tornano sempre, tornano sempre
Più o meno alla stessa ora
Tornano sempre a casa lessi... prima di cena

Tornano dagli amanti amati
Da quelli trascurati
Tornano da sogni spesi
Da quelli guadagnati
Da incroci bloccati
Da giorni finiti
Tornano sempre
E il più delle volte mentre io me ne sto andando... via

They Always Return

They always return, they always come back from work
From the parking lots of supermarkets
They always return, every day
Around the same time
Before dinner
Before dinner
Before dinner

They always return, they always return from the coveted parking spaces
From the cursed swear words
They always return, every single day
Around the same time
Before dinner
Before dinner
Before dinner

They return from lovers they love
From those they neglect
They return from dreams spent
From those they earn
From traffic jams
From days ended
They always return
And more often than not, as I'm leaving... away

They always return, they always return from expiring times
From losing scratch-off tickets
They return and return to return from roundabouts, from train tracks
They return and return to return... before dinner

They return from lovers they love
From those they neglect
They return from dreams spent
From those they earn
From traffic jams
From days ended
They always return
And more often than not, as I'm leaving

They return from the fear of making mistakes
From the fear of not returning
They return from a pat on the shoulder
From an absent stare
From a bad soda
They always return, they always return
Around the same time
They always return home boiled... before dinner

They return from lovers they love
From those they neglect
They return from dreams spent
From those they earn
From traffic jams
From days ended
They always return
And more often than not, as I'm leaving... away