For You And I - Angela Bofill , Peabo Bryson перевод на немецкий

For You And I

How can we live this way
Without the heart; without a care Without a helping hand
Be my captain; don't abandon ship
Our love's in it
Don't quit

Two strangers, aren't we
What of the dreams we hoped would be. Was this our destiny?
Don't you think it's time we sacrifice
And break the ice
You and I

We may
Pretend we're on the moon
Two travellers, you and me
To see what we can see

We may
Just like the red balloon
Wander on our way
'Til we find we end
Home again

Stranger, remember me?
Is this the way it's gonna be
How did we come to this
When was the last we kissed
Where did I go amiss
Don't you think it's time for one last try
For you and I
You and I

We may
Pretend we're on the moon
Two travellers, you and me
To see what we can see

We may
Just like the red balloon
Wander on our way
'Til we find we end
Home again

Stranger, remember me?
Is this the way it's gonna be
How did we come to this
When was the last we kissed
Where did I go amiss
Don't you think it's time for one last try
For you and I
You and I
You and I
You and I

Für Dich und Mich

Wie können wir so leben,
ohne Herz, ohne Sorge, ohne eine helfende Hand?
Sei mein Kapitän, verlass das Schiff nicht.
Unsere Liebe ist darin verwickelt,
gib nicht auf.

Zwei Fremde, sind wir das nicht?
Was ist mit den Träumen, von denen wir hofften, dass sie wahr werden? War das unser Schicksal?
Glaubst du nicht, dass es Zeit ist, Opfer zu bringen
und das Eis zu brechen?
Du und ich.

Wir können
so tun, als wären wir auf dem Mond,
zwei Reisende, du und ich,
um zu sehen, was wir sehen können.

Wir können,
genau wie der rote Ballon,
unseren Weg entlangwandern,
bis wir feststellen, dass wir
wieder zu Hause sind.

Fremder, erinnerst du dich an mich?
Wird es so weitergehen?
Wie sind wir so weit gekommen?
Wann haben wir uns das letzte Mal geküsst?
Wo bin ich vom Weg abgekommen?
Glaubst du nicht, es ist Zeit für einen letzten Versuch,
für dich und mich?
Du und ich.

Wir können
so tun, als wären wir auf dem Mond,
zwei Reisende, du und ich,
um zu sehen, was wir sehen können.

Wir können,
genau wie der rote Ballon,
unseren Weg entlangwandern,
bis wir feststellen, dass wir
wieder zu Hause sind.

Fremder, erinnerst du dich an mich?
Wird es so weitergehen?
Wie sind wir so weit gekommen?
Wann haben wir uns das letzte Mal geküsst?
Wo bin ich vom Weg abgekommen?
Glaubst du nicht, es ist Zeit für einen letzten Versuch,
für dich und mich?
Du und ich.
Du und ich.
Du und ich.