Текст и перевод песни Angela Bofill - Children of the World United

Children of the World United

If we′re all here to teach each other how to live
Then we should all be good to one another
Forgetting about the fights we all had
And the wars and the tears that we all shed

Let's try to understand
Then walk in hand and hand
With your fellow man and woman
Kind is God′s plan

We'll be singing like the birds
With music at our words
Children of the world united

I had a dream about a mountain rising high above
And when we got to the top of the mountain
We were learning how to love
And how to live
How to teach and how to give with all our hearts

We all could understand
Then walk in hand and hand
With our fellow man and woman
Kind is God's plan

We were singing like the birds
With music as our words
We were children of the world united

We were free as the sun
We see in the sky
We were raising our voices
High in sweet harmony
Stand up, children
Singing, children

Sing it, baby
Children of the world
Each of Aquarius
So we better start getting serious

Doo, doo, doo
Do, do, doo

All the pain inside from this land
Yeah
Doo, doo, doo, doo
Children of the world
Children of the world
Children of the world united

Mmm, mmm

Think of the babies
The young ones coming up
We got to stop the fighting
Cause love is the only way
Mmmm

Enfants du monde unis

Si nous sommes tous ici pour nous apprendre les uns aux autres comment vivre
Alors nous devrions tous être bons les uns envers les autres
Oubliant les combats que nous avons tous eus
Et les guerres et les larmes que nous avons tous versées

Essayons de comprendre
Puis marchons main dans la main
Avec tes frères et sœurs
La gentillesse est le plan de Dieu

Nous chanterons comme les oiseaux
Avec la musique à nos paroles
Enfants du monde unis

J'ai fait un rêve au sujet d'une montagne s'élevant haut au-dessus
Et quand nous sommes arrivés au sommet de la montagne
Nous apprenions à aimer
Et comment vivre
Comment enseigner et comment donner de tout notre cœur

Nous pourrions tous comprendre
Puis marchons main dans la main
Avec nos frères et sœurs
La gentillesse est le plan de Dieu

Nous chantions comme les oiseaux
Avec la musique comme nos paroles
Nous étions des enfants du monde unis

Nous étions libres comme le soleil
Que nous voyons dans le ciel
Nous élevions nos voix
Haut dans une douce harmonie
Debout, mes petits
Chantant, mes petits

Chante, mon petit
Enfants du monde
Chacun d'Aquarius
Alors nous ferions mieux de commencer à prendre les choses au sérieux

Doo, doo, doo
Do, do, doo

Toute la douleur à l'intérieur de cette terre
Ouais
Doo, doo, doo, doo
Enfants du monde
Enfants du monde
Enfants du monde unis

Mmm, mmm

Pense aux bébés
Les jeunes qui arrivent
Nous devons arrêter les combats
Parce que l'amour est le seul chemin
Mmmm