Heavenly Love - Angela Bofill перевод на немецкий

Heavenly Love

Something in your eyes is tryin' to get out
Something in your heart is holding back
What is it that keeps on haunting you, what is that?
I believe in everything you stand for
I believe in everything you do
Tell me what is stopping you from feeling this too

All you say is 'talk to you later'
I don't think you mean that at all
How can I be sure if I'm to leave you alone
Maybe I should mention how I love you
How I'll be around no matter what
If you need to call on me I'll be right there

Coz whether you're right or wrong
Weathering through the storm
There is a place inside of you
It can change everything
Then all the world can sing
Heavenly love will see us through

It can be so hard to see the blue skies
When you can't see through a cloudy day
Don't let all those old familiar fears in your way
If you need to talk to somebody
Share a secret from your heart
I can be your angel don't go drifting too far

(Refrain)

Seems like there's a miscommunication
About the way we're all supposed to be
Children of the sun come down and help us to see
That we're all together on a journey sharing universal destinies
Open up your soul and let it run wild and free

(Refrain)
La la la la la la...
...let all the children sing heavenly love will see us through

Himmlische Liebe

Etwas in deinen Augen versucht herauszukommen
Etwas in deinem Herzen hält zurück
Was ist es, das dich immer wieder verfolgt, was ist das?
Ich glaube an alles, wofür du stehst
Ich glaube an alles, was du tust
Sag mir, was hält dich davon ab, das auch zu fühlen

Alles, was du sagst, ist 'wir sprechen uns später'
Ich glaube nicht, dass du das überhaupt meinst
Wie kann ich sicher sein, ob ich dich allein lassen soll
Vielleicht sollte ich erwähnen, wie sehr ich dich liebe
Wie ich da sein werde, egal was passiert
Wenn du mich anrufen musst, bin ich sofort da

Denn ob du Recht hast oder Unrecht
Den Sturm durchstehend
Es gibt einen Ort in dir
Er kann alles verändern
Dann kann die ganze Welt singen
Himmlische Liebe wird uns hindurchbringen

Es kann so schwer sein, den blauen Himmel zu sehen
Wenn du nicht durch einen wolkigen Tag sehen kannst
Lass all die alten, bekannten Ängste nicht in deinen Weg
Wenn du mit jemandem reden musst
Ein Geheimnis aus deinem Herzen teilen
Ich kann dein Engel sein, treib nicht zu weit ab

(Refrain)

Es scheint eine Fehlkommunikation zu geben
Darüber, wie wir alle sein sollen
Kinder der Sonne, kommt herab und helft uns zu sehen
Dass wir alle zusammen auf einer Reise sind und universelle Schicksale teilen
Öffne deine Seele und lass sie wild und frei laufen

(Refrain)
La la la la la la...
...lasst alle Kinder singen, himmlische Liebe wird uns hindurchbringen