I Wonder - Angela Bofill перевод на немецкий

I Wonder

I've got to buy some shoes
These ones are getting lose
My feet are shrinking in the
Sun, and it ain't fun
But it looks like rain up ahead
In forty miles.
A big rainbow took the blue sky.

I'm gonna tell my momma, I love
Her so and thank you for
Giving me these bones o gold
I'm gonna run from my home
Jump in the river and let the
Water soak the sin in my soul.

Fine time we all crossed lines
Make the music that makes us
Feel fine
Rednecks on sun decks hearing a
Hillside Romeo say "Boys this is the
Good shit, so come on all and eat
A little bit."

And if I ever go back home I'm
Gonna sell
And tell my momma, I love
Her so and thank you for
Giving me these bones o gold
I'm gonna run from my home
Jump in the river and let the
Water soak the sin in my soul.

Don't even say a word, it confuses me
What he says to do, is that we don't
Have to
We don't have to.

Ich frage mich

Ich muss mir Schuhe kaufen
Diese hier werden locker
Meine Füße schrumpfen in der
Sonne, und das macht keinen Spaß
Aber es sieht nach Regen aus, da vorne
In vierzig Meilen.
Ein großer Regenbogen nahm den blauen Himmel ein.

Ich werde meiner Mama sagen, dass ich sie
so sehr liebe und ihr danke für
dass sie mir diese Knochen aus Gold gab
Ich werde von zu Hause weglaufen
In den Fluss springen und das
Wasser die Sünde aus meiner Seele waschen lassen.

Höchste Zeit, dass wir alle Grenzen überschreiten
Die Musik machen, die uns
gut fühlen lässt
Rednecks auf Sonnendecks, die einen
Hillside Romeo sagen hören: "Jungs, das ist der
gute Stoff, also kommt alle her und nehmt
ein kleines bisschen."

Und wenn ich jemals nach Hause zurückkehre, werde ich
verkaufen
Und meiner Mama sagen, dass ich sie
so sehr liebe und ihr danke für
dass sie mir diese Knochen aus Gold gab
Ich werde von zu Hause weglaufen
In den Fluss springen und das
Wasser die Sünde aus meiner Seele waschen lassen.

Sag kein Wort, es verwirrt mich
Was er sagt, was wir tun sollen, ist, dass wir es nicht
müssen
Wir müssen nicht.