Текст и перевод песни Angela Bofill - Love You Too Much

Love You Too Much

I want you to know this, boy
Look at me, yeah
Take my word
This time it's no hit and miss
Because I've come to love you so much

You know I'm no part-time friend
You've got it
You just say when

I'd sure miss you if you split
Because I know there's something to us
More than a ride without a ticket
Such a lonely way to leave it because I

Love you too much
Now that we've touched
I won't let you go that easy, no

I love you too much
Maybe so much
That you will believe no one can

Take care of you
Like I do
I want everything for you
This love is my ten plus nine
And there's no way I'm giving you up
No

Come close
Let me make it right
I want you to stay tonight
Talk to me the way you do
And let me know you love me as much

And what it takes
I will deliver
I won't change my mind
Believe me
Because I

Love you too much
Now that we've touched
I won't let you go that easy, no

I love you too much
Maybe so much
That you will believe no one can

This is a love in a million
Love that comes once in a wonder

Je t'aime trop

Je veux que tu saches ça, mon chéri
Regarde-moi, oui
Crois-moi
Cette fois, ce n'est pas un coup de chance
Parce que je suis tombée amoureuse de toi

Tu sais que je ne suis pas une amie à mi-temps
Tu l'as compris
Dis-moi quand

Je te manquerais beaucoup si tu partais
Parce que je sais qu'il y a quelque chose entre nous
Plus qu'un trajet sans billet
Une façon si solitaire de le laisser parce que je

T'aime trop
Maintenant que nous nous sommes touchés
Je ne te laisserai pas partir aussi facilement, non

Je t'aime trop
Peut-être tellement
Que tu croiras que personne ne peut

Prendre soin de toi
Comme je le fais
Je veux tout pour toi
Cet amour, c'est mon dix plus neuf
Et je n'ai aucune intention de te laisser tomber
Non

Approche-toi
Laisse-moi faire les choses correctement
Je veux que tu restes ce soir
Parle-moi comme tu le fais
Et fais-moi savoir que tu m'aimes autant

Et ce qu'il faut
Je le ferai
Je ne changerai pas d'avis
Crois-moi
Parce que je

T'aime trop
Maintenant que nous nous sommes touchés
Je ne te laisserai pas partir aussi facilement, non

Je t'aime trop
Peut-être tellement
Que tu croiras que personne ne peut

C'est un amour sur un million
Un amour qui arrive une fois dans un rêve