Love to Last - Angela Bofill перевод на немецкий

Love to Last

When I was a little girl
I never thought much of this world
Like why the night was night
And day was day
But my mama always made me feel so happy
And I always would start to smile
When I heard her say

You′ve got the love to last
If you really want to make it
And they'll always be someone there to help you sing
Go on and love to last
All you got to do is try it
And find you′ll have all the strength

When I grew a little bigger
That's when I begin to figure out
What made me different from my friends
And I found it wasn't something on the outside
It was the happiness in my heart I felt within

You′ve got to love to last
If you wanna keep on growing
And it′s really not hard to do once you start
Come on and love to last
And your sunshine will be glowing
And they'll see all the love and joy
That′s in your heart

I wanna be free to love and free to live
Like the seasons that pass you by from here to here
I want to sing every song to music that I hear
And let the melody linger on within my ear

Come on and love to last
You just put your whole heart to it
And you know that we all can do it
Everyone

All we need is love
Everyone
All we need is love
All we need is love
We're gonna need every woman, every man
It′s gonna take everyone around
To free this land

Come on and love to last
We can take away all troubles
We can brush the bad luck bubbles
One by one

Come on and love to last
You just put your whole heart to it
And you that we all can do it
Everyone

All we need is love
Everyone
All we need is love
Come on, everyone, yeah
All we need is love
We must love on and love on

Ooh, oooh, ooh
All we need is love
Ooh, ooh, ooh
All we need is love

Ooh, ooh, ooh
All we need is love
We must love on and love on

Ooh, ooh, ooh
All we need is love
Oooh, ooh, ooh
All we need is love
We must love on and love on

Oooh, ooh, ooh
All we need is love
Oooh, ooh, ooh
All we need is love
Oooh, ooh, oooh
We must love on and love on

Liebe, die Bestand hat

Als ich ein kleines Mädchen war
Dachte ich nie viel über diese Welt nach
Zum Beispiel warum die Nacht Nacht war
Und der Tag Tag war
Aber meine Mama hat mich immer so glücklich gemacht
Und ich fing immer an zu lächeln
Wenn ich sie sagen hörte

Du hast die Liebe, die Bestand hat
Wenn du es wirklich schaffen willst
Und es wird immer jemand da sein, der dir beim Singen hilft
Mach weiter und liebe beständig
Alles, was du tun musst, ist es zu versuchen
Und du wirst feststellen, dass du alle Kraft hast

Als ich etwas größer wurde
Da begann ich herauszufinden
Was mich von meinen Freunden unterschied
Und ich fand heraus, dass es nichts Äußerliches war
Es war das Glück in meinem Herzen, das ich in mir spürte

Du musst lieben, damit es hält
Wenn du weiter wachsen willst
Und es ist wirklich nicht schwer, sobald du anfängst
Komm schon und liebe beständig
Und dein Sonnenschein wird strahlen
Und sie werden all die Liebe und Freude sehen
Die in deinem Herzen ist

Ich will frei sein zu lieben und frei sein zu leben
Wie die Jahreszeiten, die Jahr für Jahr an dir vorbeiziehen
Ich will jedes Lied zur Musik singen, die ich höre
Und die Melodie in meinem Ohr nachklingen lassen

Komm schon und liebe beständig
Du legst einfach dein ganzes Herz hinein
Und du weißt, dass wir es alle schaffen können
Alle

Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Alle
Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Wir werden jede Frau, jeden Mann brauchen
Es wird jeden hier brauchen
Um dieses Land zu befreien

Komm schon und liebe beständig
Wir können alle Sorgen wegnehmen
Wir können die Unglücksblasen zerplatzen lassen
Eine nach der anderen

Komm schon und liebe beständig
Du legst einfach dein ganzes Herz hinein
Und du weißt, dass wir es alle schaffen können
Alle

Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Alle
Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Kommt schon, alle, yeah
Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Wir müssen lieben, immer weiter lieben

Ooh, oooh, ooh
Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Ooh, ooh, ooh
Alles, was wir brauchen, ist Liebe

Ooh, ooh, ooh
Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Wir müssen lieben, immer weiter lieben

Ooh, ooh, ooh
Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Oooh, ooh, ooh
Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Wir müssen lieben, immer weiter lieben

Oooh, ooh, ooh
Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Oooh, ooh, ooh
Alles, was wir brauchen, ist Liebe
Oooh, ooh, oooh
Wir müssen lieben, immer weiter lieben