Rainbow Child (Little Pas) - Angela Bofill перевод на немецкий

Rainbow Child (Little Pas)

He was born on Sunday morning to carry on
Carry on
It was like a ray of sunshine come the dawn
Come the dawn

And I looked at him and smiled
When I realized this child
Had come into the world
To carry on
Carry on

La, la, la, la
Mmmm

Well, soon his eyes were open
Oh, so wide
Very wide
And with just one look
I knew that God was on his side

And as he grew
I gave him all the love I had inside
And I hoped that he would use it as his guide
As his guide

And I know
They′ll always somebody watching over you
And Mama may have and Papa may have
But I know you got it too

He said Mama, don't you worry
I′ve got love in my heart
And you know it's always with me from the start
From the start

And I know
They'll be somebody watching over me, yeah
And my mama may have and my papa may have
But I got what it takes to be free

So, Mama, don′t you worry
I′ve had love since I was born
And I've come into the world to carry on
Carry on
I′ve come into the world to carry on

Regenbogenkind (Kleiner Pas)

Er wurde an einem Sonntagmorgen geboren, um weiterzumachen
Weiterzumachen
Es war wie ein Sonnenstrahl im Morgengrauen
Im Morgengrauen

Und ich sah ihn an und lächelte
Als ich erkannte, dass dieses Kind
In die Welt gekommen war
Um weiterzumachen
Weiterzumachen

La, la, la, la
Mmmm

Nun, bald waren seine Augen offen
Oh, so weit
Sehr weit
Und mit nur einem Blick
Wusste ich, dass Gott auf seiner Seite war

Und als er wuchs
Gab ich ihm all die Liebe, die ich in mir trug
Und ich hoffte, dass er sie als seinen Wegweiser nutzen würde
Als seinen Wegweiser

Und ich weiß
Da wird immer jemand sein, der über dich wacht
Und Mama mag es haben und Papa mag es haben
Aber ich weiß, du hast es auch

Er sagte: Mama, mach dir keine Sorgen
Ich habe Liebe in meinem Herzen
Und du weißt, sie ist von Anfang an immer bei mir
Von Anfang an

Und ich weiß
Es wird jemand über mich wachen, yeah
Und meine Mama mag es haben und mein Papa mag es haben
Aber ich habe das Zeug dazu, frei zu sein

Also, Mama, mach dir keine Sorgen
Ich hatte Liebe, seit ich geboren wurde
Und ich bin in die Welt gekommen, um weiterzumachen
Weiterzumachen
Ich bin in die Welt gekommen, um weiterzumachen