Rainbow Child (Little Pas) - Angela Bofill перевод на французский

Rainbow Child (Little Pas)

He was born on Sunday morning to carry on
Carry on
It was like a ray of sunshine come the dawn
Come the dawn

And I looked at him and smiled
When I realized this child
Had come into the world
To carry on
Carry on

La, la, la, la
Mmmm

Well, soon his eyes were open
Oh, so wide
Very wide
And with just one look
I knew that God was on his side

And as he grew
I gave him all the love I had inside
And I hoped that he would use it as his guide
As his guide

And I know
They′ll always somebody watching over you
And Mama may have and Papa may have
But I know you got it too

He said Mama, don't you worry
I′ve got love in my heart
And you know it's always with me from the start
From the start

And I know
They'll be somebody watching over me, yeah
And my mama may have and my papa may have
But I got what it takes to be free

So, Mama, don′t you worry
I′ve had love since I was born
And I've come into the world to carry on
Carry on
I′ve come into the world to carry on

Enfant Arc-en-ciel (Petit Pas)

Il est né un dimanche matin pour continuer
Continuer
C'était comme un rayon de soleil à l'aube
À l'aube

Et je l'ai regardé et j'ai souri
Quand j'ai réalisé que cet enfant
Était venu au monde
Pour continuer
Continuer

La, la, la, la
Mmmm

Eh bien, bientôt ses yeux étaient ouverts
Oh, si grands
Très grands
Et avec un seul regard
Je savais que Dieu était de son côté

Et comme il grandissait
Je lui ai donné tout l'amour que j'avais en moi
Et j'espérais qu'il l'utiliserait comme son guide
Comme son guide

Et je sais
Qu'il y aura toujours quelqu'un qui veille sur toi
Et maman peut avoir et papa peut avoir
Mais je sais que tu l'as aussi

Il a dit maman, ne t'inquiète pas
J'ai de l'amour dans mon cœur
Et tu sais que c'est toujours avec moi dès le départ
Dès le départ

Et je sais
Qu'il y aura quelqu'un qui veillera sur moi, oui
Et ma maman peut avoir et mon papa peut avoir
Mais j'ai ce qu'il faut pour être libre

Alors, maman, ne t'inquiète pas
J'ai eu de l'amour depuis ma naissance
Et je suis venu au monde pour continuer
Continuer
Je suis venu au monde pour continuer