Текст и перевод песни Angela Bofill - Rainbow Child (Little Pas)

Rainbow Child (Little Pas)

He was born on Sunday morning to carry on
Carry on
It was like a ray of sunshine come the dawn
Come the dawn

And I looked at him and smiled
When I realized this child
Had come into the world
To carry on
Carry on

La, la, la, la
Mmmm

Well, soon his eyes were open
Oh, so wide
Very wide
And with just one look
I knew that God was on his side

And as he grew
I gave him all the love I had inside
And I hoped that he would use it as his guide
As his guide

And I know
They′ll always somebody watching over you
And Mama may have and Papa may have
But I know you got it too

He said Mama, don't you worry
I′ve got love in my heart
And you know it's always with me from the start
From the start

And I know
They'll be somebody watching over me, yeah
And my mama may have and my papa may have
But I got what it takes to be free

So, Mama, don′t you worry
I′ve had love since I was born
And I've come into the world to carry on
Carry on
I′ve come into the world to carry on

Дитя Радуги (Маленький Пас)

Он родился в воскресенье утром, чтобы продолжать
Продолжать
Это было как луч солнца на рассвете
На рассвете

И я посмотрела на него и улыбнулась
Когда поняла, что этот ребенок
Пришел в мир
Чтобы продолжать
Продолжать

Ла, ла, ла, ла
Ммм

Вскоре его глаза открылись
О, такие большие
Очень большие
И с одного взгляда
Я знала, что Бог на его стороне

И по мере того, как он рос
Я дарила ему всю любовь, что была во мне
И я надеялась, что он будет использовать ее как руководство
Как руководство

И я знаю
Кто-то всегда будет присматривать за тобой
И у мамы может быть, и у папы может быть
Но я знаю, что у тебя это тоже есть

Он сказал: "Мама, не волнуйся"
У меня есть любовь в сердце
И ты знаешь, она всегда со мной с самого начала
С самого начала

И я знаю
Кто-то будет присматривать за мной, да
И у моей мамы может быть, и у моего папы может быть
Но у меня есть все, чтобы быть свободным

Так что, мама, не волнуйся
У меня есть любовь с самого рождения
И я пришел в мир, чтобы продолжать
Продолжать
Я пришел в мир, чтобы продолжать