Something About You - Angela Bofill перевод на немецкий

Something About You

I saw that look of love in your eyes
I felt the fear close mine
No more romances with broken hearts
For what I swore was a lifetime

I'd rather take care of myself before
My thoughts of getting involved
But when temptation stared me down
All of the complex was solved

You know that
I don't want to fall in love but

I guess there's something about you, oh, oh
Oh, yeah, there's something about you, um
You know there's something about you
And I can't let you go

Oh, my conscience whispers dirty words
Says you've been hungry too long
You've got to feed the heart that's lonely
If you're to make it strong

You know that
I don't want to fall in love, but

I guess there's something about you, oh, oh
Oh, yeah, there's something about you, ooh, oh
You know there's something about you, oh
And I can't let you go, oh, oh, ho

Um, oh

Now that you're here, don't ever leave me
'Cause I committed myself
I've overcome all my doubts and fears
Now I don't want no one else

I guess there's something about you, oh, oh
Oh, yeah, there's something about you
You know there's something about you, oh, oh
Oh, yeah, there's something about you

Something about, something about
Something about you, oh, oh
I guess there's something about you

Something about, something about
Something about you, oh, oh
I guess there's something about you
(Whoa, whoa, whoa, ooh)

I guess there's something about you
Oh, yeah, there's something about you
I guess there's something about you
Oh, yeah, there's something about you
('Bout you)

You know there's something about
I guess there's something about you
Oh, yeah, there's something about you
You know there's something about

Etwas an dir

Ich sah diesen Blick der Liebe in deinen Augen
Ich spürte die Angst, meine zu schließen
Keine Romanzen mehr mit gebrochenen Herzen
Das schwor ich mir fürs ganze Leben

Ich kümmere mich lieber um mich selbst, bevor
Meine Gedanken daran, mich einzulassen
Aber als die Versuchung mich anstarrte
War das ganze Komplexe gelöst

Du weißt, dass
Ich mich nicht verlieben will, aber

Ich schätze, da ist etwas an dir, oh, oh
Oh, ja, da ist etwas an dir, ähm
Du weißt, da ist etwas an dir
Und ich kann dich nicht gehen lassen

Oh, mein Gewissen flüstert schmutzige Worte
Sagt, du warst zu lange hungrig
Du musst das einsame Herz füttern
Wenn du es stark machen willst

Du weißt, dass
Ich mich nicht verlieben will, aber

Ich schätze, da ist etwas an dir, oh, oh
Oh, ja, da ist etwas an dir, ooh, oh
Du weißt, da ist etwas an dir, oh
Und ich kann dich nicht gehen lassen, oh, oh, ho

Ähm, oh

Jetzt, wo du hier bist, verlass mich niemals
Denn ich habe mich verpflichtet
Ich habe all meine Zweifel und Ängste überwunden
Jetzt will ich niemand anderen mehr

Ich schätze, da ist etwas an dir, oh, oh
Oh, ja, da ist etwas an dir
Du weißt, da ist etwas an dir, oh, oh
Oh, ja, da ist etwas an dir

Etwas an, etwas an
Etwas an dir, oh, oh
Ich schätze, da ist etwas an dir

Etwas an, etwas an
Etwas an dir, oh, oh
Ich schätze, da ist etwas an dir
(Whoa, whoa, whoa, ooh)

Ich schätze, da ist etwas an dir
Oh, ja, da ist etwas an dir
Ich schätze, da ist etwas an dir
Oh, ja, da ist etwas an dir
(An dir)

Du weißt, da ist etwas an
Ich schätze, da ist etwas an dir
Oh, ja, da ist etwas an dir
Du weißt, da ist etwas an