Текст и перевод песни Angela Bofill - Something About You

Something About You

I saw that look of love in your eyes
I felt the fear close mine
No more romances with broken hearts
For what I swore was a lifetime

I'd rather take care of myself before
My thoughts of getting involved
But when temptation stared me down
All of the complex was solved

You know that
I don't want to fall in love but

I guess there's something about you, oh, oh
Oh, yeah, there's something about you, um
You know there's something about you
And I can't let you go

Oh, my conscience whispers dirty words
Says you've been hungry too long
You've got to feed the heart that's lonely
If you're to make it strong

You know that
I don't want to fall in love, but

I guess there's something about you, oh, oh
Oh, yeah, there's something about you, ooh, oh
You know there's something about you, oh
And I can't let you go, oh, oh, ho

Um, oh

Now that you're here, don't ever leave me
'Cause I committed myself
I've overcome all my doubts and fears
Now I don't want no one else

I guess there's something about you, oh, oh
Oh, yeah, there's something about you
You know there's something about you, oh, oh
Oh, yeah, there's something about you

Something about, something about
Something about you, oh, oh
I guess there's something about you

Something about, something about
Something about you, oh, oh
I guess there's something about you
(Whoa, whoa, whoa, ooh)

I guess there's something about you
Oh, yeah, there's something about you
I guess there's something about you
Oh, yeah, there's something about you
('Bout you)

You know there's something about
I guess there's something about you
Oh, yeah, there's something about you
You know there's something about

Quelque chose en toi

J'ai vu ce regard d'amour dans tes yeux
J'ai senti la peur fermer les miens
Plus de romances avec des cœurs brisés
Pour ce que j'avais juré pour la vie

Je préfère prendre soin de moi avant
Mes pensées de m'engager
Mais quand la tentation m'a fixée
Tout le complexe a été résolu

Tu sais que
Je ne veux pas tomber amoureuse mais

Je suppose qu'il y a quelque chose en toi, oh, oh
Oh, ouais, il y a quelque chose en toi, um
Tu sais qu'il y a quelque chose en toi
Et je ne peux pas te laisser partir

Oh, ma conscience murmure des mots sales
Dit que tu as eu faim trop longtemps
Tu dois nourrir le cœur qui est solitaire
Si tu dois le rendre fort

Tu sais que
Je ne veux pas tomber amoureuse, mais

Je suppose qu'il y a quelque chose en toi, oh, oh
Oh, ouais, il y a quelque chose en toi, ooh, oh
Tu sais qu'il y a quelque chose en toi, oh
Et je ne peux pas te laisser partir, oh, oh, ho

Um, oh

Maintenant que tu es là, ne me quitte jamais
Parce que je me suis engagée
J'ai surmonté tous mes doutes et mes peurs
Maintenant je ne veux plus personne d'autre

Je suppose qu'il y a quelque chose en toi, oh, oh
Oh, ouais, il y a quelque chose en toi
Tu sais qu'il y a quelque chose en toi, oh, oh
Oh, ouais, il y a quelque chose en toi

Quelque chose en toi, quelque chose en toi
Quelque chose en toi, oh, oh
Je suppose qu'il y a quelque chose en toi

Quelque chose en toi, quelque chose en toi
Quelque chose en toi, oh, oh
Je suppose qu'il y a quelque chose en toi
(Whoa, whoa, whoa, ooh)

Je suppose qu'il y a quelque chose en toi
Oh, ouais, il y a quelque chose en toi
Je suppose qu'il y a quelque chose en toi
Oh, ouais, il y a quelque chose en toi
(En toi)

Tu sais qu'il y a quelque chose en
Je suppose qu'il y a quelque chose en toi
Oh, ouais, il y a quelque chose en toi
Tu sais qu'il y a quelque chose en