Текст и перевод песни Angela Bofill - Song for a Rainy Day

Song for a Rainy Day

Love, you cast me aside
Threw me away
Are you saving me up for a rainy day?
Tell me can you explain
Why I'm feeling this pain
Hewn inside my heart

First, you make me your slave
To your every command
How you walked out on me
I don't understand
If you only would stay
Then I know you would say
"That will be all right"

Love, you cast me aside
Threw me away
Are you saving me up for a rainy?
First, you make me feel fine
Now, you make me feel blue
What did I do to you?
Ah ah
Hoo hoo hoo hoo hoo
Clouds won't you go away
If you only would stay
Then I know you would say
"That will be all right"
Love, you cast me aside
You threw me away
Are you saving me up for a rainy day?
First, you make me feel fine
Now, I'm feeling so blue
What did I do to you?
Oooh, whoa whoa

You cast me aside
You took all my dreams
And you broke them in two
What did I do to you?
You cast me aside
Ahhhhhhhhh
Oooh whoa
What did I do to you?

Chanson pour un jour de pluie

Mon amour, tu m'as mis de côté
Tu m'as jeté
Est-ce que tu me gardes pour un jour de pluie ?
Dis-moi, peux-tu m'expliquer
Pourquoi je ressens cette douleur
Qui se niche dans mon cœur

D'abord, tu fais de moi ton esclave
A chaque ordre que tu donnes
Comment tu as pu me quitter comme ça
Je ne comprends pas
Si seulement tu restais
Alors je sais que tu dirais
"Tout ira bien"

Mon amour, tu m'as mis de côté
Tu m'as jeté
Est-ce que tu me gardes pour un jour de pluie ?
D'abord, tu me fais me sentir bien
Maintenant, tu me fais me sentir bleue
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Ah ah
Hoo hoo hoo hoo hoo
Nuages, ne partez pas
Si seulement tu restais
Alors je sais que tu dirais
"Tout ira bien"
Mon amour, tu m'as mis de côté
Tu m'as jeté
Est-ce que tu me gardes pour un jour de pluie ?
D'abord, tu me fais me sentir bien
Maintenant, je me sens tellement bleue
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Oooh, whoa whoa

Tu m'as mis de côté
Tu as pris tous mes rêves
Et tu les as brisés en deux
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Tu m'as mis de côté
Ahhhhhhhhh
Oooh whoa
Qu'est-ce que je t'ai fait ?