Summer Days - Angela Bofill перевод на немецкий

Summer Days

Into the night the aging sun begins to fade
And I′ll be thinking about you and the summer love we made
But all the memories don't really mean a thing
Too many sad ones and the food ones were few and far between
What happened yesterday is gone with the wind
Summer days and moonlit nights
Through the waves and hold me tight
Turn around and summer′s almost gone
Turnaround and summer's almost gone

What is the used of chasing rainbows though the air
It's an illusion of grandeur a fugitive affair
And all of the promises don′t really mean a thing
So few remaining unbroken and the heartaches that they bring
The leaves begin to fall and talk to the wind
Summer days and moonlit nights
Through the waves and hold me tight
Turn around and summer′s almost gone

Summer days and moonlit nights
Through the waves and hold me tight
Turn around and summer's almost gone
Turn around and summer′s almost gone
Hmm hmm, hmm hmm, hmm hmm, hmm-mm
(Repeat and fade)

Sommertage

In die Nacht hinein beginnt die alternde Sonne zu verblassen
Und ich werde an dich denken und an die Sommerliebe, die wir erlebten
Aber all die Erinnerungen bedeuten eigentlich nichts
Zu viele traurige, und die guten waren selten und weit verstreut
Was gestern geschah, ist vom Winde verweht
Sommertage und mondhelle Nächte
Durch die Wellen und halt mich fest
Dreh dich um und der Sommer ist fast vorbei
Dreh dich um und der Sommer ist fast vorbei

Was nützt es, Regenbögen durch die Luft zu jagen
Es ist eine Illusion von Größe, eine flüchtige Affäre
Und all die Versprechen bedeuten eigentlich nichts
Nur wenige bleiben ungebrochen, und sie bringen Herzschmerz mit sich
Die Blätter beginnen zu fallen und sprechen zum Wind
Sommertage und mondhelle Nächte
Durch die Wellen und halt mich fest
Dreh dich um und der Sommer ist fast vorbei

Sommertage und mondhelle Nächte
Durch die Wellen und halt mich fest
Dreh dich um und der Sommer ist fast vorbei
Dreh dich um und der Sommer ist fast vorbei
Hmm hmm, hmm hmm, hmm hmm, hmm-mm
(Wiederholen und ausblenden)