Текст и перевод песни Angela Bofill - Summer Days

Summer Days

Into the night the aging sun begins to fade
And I′ll be thinking about you and the summer love we made
But all the memories don't really mean a thing
Too many sad ones and the food ones were few and far between
What happened yesterday is gone with the wind
Summer days and moonlit nights
Through the waves and hold me tight
Turn around and summer′s almost gone
Turnaround and summer's almost gone

What is the used of chasing rainbows though the air
It's an illusion of grandeur a fugitive affair
And all of the promises don′t really mean a thing
So few remaining unbroken and the heartaches that they bring
The leaves begin to fall and talk to the wind
Summer days and moonlit nights
Through the waves and hold me tight
Turn around and summer′s almost gone

Summer days and moonlit nights
Through the waves and hold me tight
Turn around and summer's almost gone
Turn around and summer′s almost gone
Hmm hmm, hmm hmm, hmm hmm, hmm-mm
(Repeat and fade)

Jours d'été

Dans la nuit, le soleil vieillissant commence à s'estomper
Et je penserai à toi et à l'amour d'été que nous avons fait
Mais tous les souvenirs ne veulent rien dire vraiment
Trop de tristes et les bons étaient rares et espacés
Ce qui s'est passé hier est parti avec le vent
Jours d'été et nuits éclairées par la lune
À travers les vagues et tiens-moi serré
Retourne-toi et l'été est presque fini
Retourne-toi et l'été est presque fini

À quoi bon poursuivre les arcs-en-ciel dans les airs
C'est une illusion de grandeur, une affaire fugitive
Et toutes les promesses ne veulent rien dire vraiment
Si peu restent intactes et les chagrins qu'elles apportent
Les feuilles commencent à tomber et à parler au vent
Jours d'été et nuits éclairées par la lune
À travers les vagues et tiens-moi serré
Retourne-toi et l'été est presque fini

Jours d'été et nuits éclairées par la lune
À travers les vagues et tiens-moi serré
Retourne-toi et l'été est presque fini
Retourne-toi et l'été est presque fini
Hmm hmm, hmm hmm, hmm hmm, hmm-mm
(Répéter et s'estomper)