Tell Me Tomorrow - Angela Bofill перевод на немецкий

Tell Me Tomorrow

I'm not sure where all this is leading
It's nothing you said
I just get the feeling that
Something's not right
And something's about to be over
My heart's afraid to find out
I can't face the truth
If losing your love
Means that my world's gonna be the better for you
Not for me
Tell me tomorrow
Don't tell me tonight
This is no time for sorrow
Just turn out the light
If we wait one more day
Your mind might change
So tell me tomorrow
Can't it wait?
You're the one who spoke of suspiscion
But I put myself high
Here in this position
Where two hearts won't talk
And nobody listens 'til it's over
Over
This ain't the time to give up
Some things have just changed
But the love still lingers on
We've only got what's left of us
I know it's not much
But it's enough
Ooh
So tell me tomorow
Don't tell me tonight
This is no time for sorrow
Just turn out the lights
If we wait one more day
You're mind might change
So tell me tomorrow
Can't it wait?
This ain't the time to give up
Some things have just changed
But the love still lingers on
We've only got what's left of us
I know it's not much
But it's enough
Ho
So tell me tomorrow
Don't tell me tonight
This is no time for sorrow
Just turn out the lights
If we wait one more day
Your mind might change
So tell me tomorrow
Can't
(Baby can't it wait)
Oh don't tell me tonight
No time for sorrow
Just turn out the lights
If we wait one more day
Your mind might just change
So tell me tomorrow
Can't
(Baby can't it wait)

Sag es mir morgen

Ich bin nicht sicher, wohin das alles führt
Es ist nichts, was du gesagt hast
Ich habe nur das Gefühl, dass
Etwas stimmt nicht
Und etwas steht kurz vor dem Ende
Mein Herz hat Angst, es herauszufinden
Ich kann der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Wenn der Verlust deiner Liebe
Bedeutet, dass meine Welt für dich besser wird
Nicht für mich
Sag es mir morgen
Sag es mir nicht heute Nacht
Dies ist keine Zeit für Kummer
Mach einfach das Licht aus
Wenn wir noch einen Tag warten
Könntest du es dir anders überlegen
Also sag es mir morgen
Kann es nicht warten?
Du bist derjenige, der von Misstrauen sprach
Aber ich habe mich selbst gebracht
Hier in diese Position
Wo zwei Herzen nicht reden
Und niemand zuhört, bis es vorbei ist
Vorbei
Dies ist nicht die Zeit aufzugeben
Manche Dinge haben sich eben geändert
Aber die Liebe weilt noch
Wir haben nur noch das, was von uns übrig ist
Ich weiß, es ist nicht viel
Aber es ist genug
Ooh
Also sag es mir morgen
Sag es mir nicht heute Nacht
Dies ist keine Zeit für Kummer
Mach einfach die Lichter aus
Wenn wir noch einen Tag warten
Könntest du es dir anders überlegen
Also sag es mir morgen
Kann es nicht warten?
Dies ist nicht die Zeit aufzugeben
Manche Dinge haben sich eben geändert
Aber die Liebe weilt noch
Wir haben nur noch das, was von uns übrig ist
Ich weiß, es ist nicht viel
Aber es ist genug
Ho
Also sag es mir morgen
Sag es mir nicht heute Nacht
Dies ist keine Zeit für Kummer
Mach einfach die Lichter aus
Wenn wir noch einen Tag warten
Könntest du es dir anders überlegen
Also sag es mir morgen
Kann's
(Baby, kann es nicht warten)
Oh sag es mir nicht heute Nacht
Keine Zeit für Kummer
Mach einfach die Lichter aus
Wenn wir noch einen Tag warten
Könntest du es dir vielleicht anders überlegen
Also sag es mir morgen
Kann's
(Baby, kann es nicht warten)