Atrapada - Angela Carrasco перевод на немецкий

Atrapada

Quieres la vedad,
Y en el fondo las sospechas.

Quieres confiar,
Pero se que estás deshecha.

Sueñas con su amor,
Temes lo peor.

Quieres la verdad,
Y la verdad va a lastimarte.

Y sé que para él,
La mentira es como un arte.

Le conozco bien,
Yo sufrí también.

Es encanto de dueño y señor,
Yo fui por él todo lo que no soy.
Ojala no se ateva a jugar
A cara o cruz, tu felicidad.

(Atrapada),
Tu suerte está decidida.
Gira la vida,
Va comosiempre al ganador.

(Atrapada),
El pide todo por nada.
Tarde o temprano
Se cobra el precio del amor.

Quieres la verdad,
Pero esperas el milagro.

Sueñas que esta vez,
Algo en el esté cambiando.

Te comprendo bien,
Yo sufrí también.

Es encanto de dueño y señor,
Yo fui por él todo lo que no soy.
Ojala no se ateva a jugar
A cara o cruz, tu felicidad.

(Atrapada),
Tu suerte está decidida.
Gira la vida,
Va comosiempre al ganador.

(Atrapada),
El pide todo por nada.
Tarde o temprano
Se cobra el precio del amor.

Gefangen

Du willst die Wahrheit,
Und tief im Inneren ahnst du es.

Du willst vertrauen,
Aber ich weiß, dass du am Boden zerstört bist.

Du träumst von seiner Liebe,
Du fürchtest das Schlimmste.

Du willst die Wahrheit,
Und die Wahrheit wird dich verletzen.

Und ich weiß, dass für ihn,
Die Lüge wie eine Kunst ist.

Ich kenne ihn gut,
Ich habe auch gelitten.

Er hat den Charme eines Herrn und Meisters,
Ich war für ihn all das, was ich nicht bin.
Hoffentlich wagt er es nicht zu spielen
Kopf oder Zahl mit deinem Glück.

(Gefangen),
Dein Schicksal ist entschieden.
Das Leben dreht sich,
Es geht wie immer an den Gewinner.

(Gefangen),
Er verlangt alles für nichts.
Früher oder später
Wird der Preis der Liebe eingefordert.

Du willst die Wahrheit,
Aber du hoffst auf das Wunder.

Du träumst, dass dieses Mal,
Sich etwas in ihm ändert.

Ich verstehe dich gut,
Ich habe auch gelitten.

Er hat den Charme eines Herrn und Meisters,
Ich war für ihn all das, was ich nicht bin.
Hoffentlich wagt er es nicht zu spielen
Kopf oder Zahl mit deinem Glück.

(Gefangen),
Dein Schicksal ist entschieden.
Das Leben dreht sich,
Es geht wie immer an den Gewinner.

(Gefangen),
Er verlangt alles für nichts.
Früher oder später
Wird der Preis der Liebe eingefordert.