No Quiero Nada De Tí - Angela Carrasco перевод на немецкий

No Quiero Nada De Tí

Caminando por la calle
Caminando por la calle yo estoy
Esperando, que otro día
Se termine lentamente sin ti
Y entre las sombras que me envuelven toda
Tu solo un recuerdo serás...
Porque yo si fui tuya
Mas poco tu me diste a mi
Noches heladas donde nunca el amor
Pudo ser tanto para darnos calor
No puede ser que me distraiga por estar pensando
En que fue lo que te hizo cambiar
Mas eso ya no importa
Pues a tu lado no quiero estar
Aunque tu solo una vez me engañaste
Estoy herida ya no puedo amarte...
No quiero nada de ti
Mas nada de ti
El tiempo de estar juntos ha llegado a su fin
No quiero nada de ti
Mas nada de ti
Yo quiero un amor muy diferente y ser feliz...
Un automóvil frena cerca de mi
Casi me atropella y ni cuenta me di
No puede ser que me distraiga por estar pensando
En que fue lo que te hizo cambiar
Mas eso ya no importa
Pues a tu lado no quiero estar
Aunque tu solo una vez me engañaste
Estoy herida ya no puedo amarte...
No quiero nada de ti
Mas nada de ti
El tiempo de estar juntos ha llegado a su fin
No quiero nada de ti
Mas nada de ti
Yo quiero un amor muy diferente de ti
No quiero nada de ti
Mas nada de ti
El tiempo de estar juntos ha llegado a su fin
No quiero nada de ti
Mas nada de ti
Yo quiero un amor muy diferente y ser feliz... ahhh

Ich will nichts von dir

Ich gehe die Straße entlang,
ich gehe die Straße entlang
Und warte darauf, dass ein weiterer Tag
langsam ohne dich zu Ende geht
Und inmitten der Schatten, die mich ganz umhüllen
Wirst du nur eine Erinnerung sein...
Denn obwohl ich dein war,
hast du mir doch so wenig gegeben
Eiskalte Nächte, in denen die Liebe niemals
stark genug sein konnte, um uns Wärme zu spenden
Es kann nicht sein, dass ich abgelenkt bin, weil ich darüber nachdenke,
was dich dazu gebracht hat, dich zu ändern
Aber das ist jetzt nicht mehr wichtig
Denn an deiner Seite will ich nicht sein
Auch wenn du mich nur einmal betrogen hast,
bin ich verletzt und kann dich nicht mehr lieben...
Ich will nichts von dir
Gar nichts mehr von dir
Unsere gemeinsame Zeit ist zu Ende
Ich will nichts von dir
Gar nichts mehr von dir
Ich will eine ganz andere Liebe und glücklich sein...
Ein Auto bremst in meiner Nähe
Es hätte mich fast überfahren, und ich habe es nicht einmal bemerkt
Es kann nicht sein, dass ich abgelenkt bin, weil ich darüber nachdenke,
was dich dazu gebracht hat, dich zu ändern
Aber das ist jetzt nicht mehr wichtig
Denn an deiner Seite will ich nicht sein
Auch wenn du mich nur einmal betrogen hast,
bin ich verletzt und kann dich nicht mehr lieben...
Ich will nichts von dir
Gar nichts mehr von dir
Unsere gemeinsame Zeit ist zu Ende
Ich will nichts von dir
Gar nichts mehr von dir
Ich will eine ganz andere Liebe als deine
Ich will nichts von dir
Gar nichts mehr von dir
Unsere gemeinsame Zeit ist zu Ende
Ich will nichts von dir
Gar nichts mehr von dir
Ich will eine ganz andere Liebe und glücklich sein... ahhh