Текст и перевод песни Angela Carrasco - Perfume De Aventura

Perfume De Aventura

Un sutil Ding Dong que va flotando por la mente.
Amor, ya son las 7.
Que fatiga dan los diez minutos de gimnasia,
Delante de la tele.

Mientras que tú ya estás,
En plena ducha fría.
Rebosante, de vida.
Bebo el primer café.

La ciudad se pone en pie igual que los estadios,
Si ganan los de casa.
El ritual de comenzar el día con un diario,
Noticias para el alma.

Cuidas tú barba, y yo,
Zapatos de tacón.
Me maquillo despacio.
Y el día empieza a andar.

Amarte, por amarte amor
Tú y yo, almas gemelas.
Perfume de aventura.
Amarte, por amarte igual que las telenovelas.
Perfume de aventura.

Todos ven está ansiedad que brota de nosotros,
Estemos donde estemos.
El amor es una urgencia que no tiene freno.
Inútil contenerlo.

Como disimular,
Que somos mucho más,
Que dos buenos amigos.
Sí todos saben ya.
Amarte, por amarte amor
Tú y yo, almas gemelas.
Perfume de aventura.
Amarte, por amarte igual que las telenovelas.
Perfume de aventura.
Amarte, por amarte amor
Tú y yo, almas gemelas.
Perfume de aventura.
Amarte, por amarte igual que las telenovelas.
Perfume de aventura.
Amarte, por amarte amor
Tú y yo, almas gemelas.
Perfume de aventura.
Amarte, por amarte igual que las telenovelas.
Perfume de aventura.

Аромат приключения

Тихий перезвон, плывущий в голове.
Любимый, уже семь.
Как утомляют эти десять минут гимнастики
Перед телевизором.

Пока ты уже
Под прохладным душем.
Полон жизни.
Я пью первый кофе.

Город встает на ноги, как стадионы,
Когда побеждают свои.
Ритуал начать день с газеты,
Новости для души.

Ты ухаживаешь за бородой, а я
Надеваю туфли на каблуках.
Медленно крашусь.
И день начинает свой ход.

Любить тебя, просто любить тебя, любимый,
Ты и я, родственные души.
Аромат приключения.
Любить тебя, просто любить тебя, как в сериалах.
Аромат приключения.

Все видят это волнение, исходящее от нас,
Где бы мы ни были.
Любовь — это порыв, который не знает удержу.
Бесполезно сдерживать его.

Как скрыть,
Что мы намного больше,
Чем просто хорошие друзья.
Да все уже знают.
Любить тебя, просто любить тебя, любимый,
Ты и я, родственные души.
Аромат приключения.
Любить тебя, просто любить тебя, как в сериалах.
Аромат приключения.
Любить тебя, просто любить тебя, любимый,
Ты и я, родственные души.
Аромат приключения.
Любить тебя, просто любить тебя, как в сериалах.
Аромат приключения.
Любить тебя, просто любить тебя, любимый,
Ты и я, родственные души.
Аромат приключения.
Любить тебя, просто любить тебя, как в сериалах.
Аромат приключения.