Solo Soy - Angela Carrasco перевод на немецкий

Solo Soy

Solo soy un soplo de calor
Una ráfaga de amor
Esa nube que se va
Soy nada en tu vida

Solo soy tu dosis de pasión
Tu refugio, tu evasión
La que sabe que eres débil
Que te da miedo vivir

Solo soy tu caja de secretos
De vez en cuando algún beso
De vez en cuando, tenerte

Pues junto a mi, tú eres como eres
No como piensa la gente
Duerme, mi amor, duerme

Solo soy tu copa de champán
Una forma de olvidar
Una mezcla entre amante
Y enfermera

Por qué no, te quiero más así
Como eres junto a mi
No amo al hombre que imaginan
Amo al hombre que está aquí

Solo soy tu caja de secretos
De vez en cuando algún beso
De vez en cuando tenerte

Pues junto a mi tú eres como eres
No como piensa la gente
Duerme, mi amor, duerme

Solo soy un soplo de calor
Una ráfaga de amor
Esa nube que se va
Soy nada en tu vida

Ich bin nur

Ich bin nur ein Hauch von Wärme
Ein Windstoß der Liebe
Jene Wolke, die davonzieht
Ich bin nichts in deinem Leben

Ich bin nur deine Dosis Leidenschaft
Deine Zuflucht, deine Flucht
Diejenige, die weiß, dass du schwach bist
Dass du Angst hast zu leben

Ich bin nur deine Kiste voller Geheimnisse
Von Zeit zu Zeit ein Kuss
Von Zeit zu Zeit, dich zu haben

Denn bei mir bist du, wie du bist
Nicht, wie die Leute denken
Schlaf, mein Liebster, schlaf

Ich bin nur dein Glas Champagner
Eine Art zu vergessen
Eine Mischung aus Geliebter
Und Krankenschwester

Warum nicht? Ich liebe dich mehr so
Wie du bei mir bist
Ich liebe nicht den Mann, den sie sich vorstellen
Ich liebe den Mann, der hier ist

Ich bin nur deine Kiste voller Geheimnisse
Von Zeit zu Zeit ein Kuss
Von Zeit zu Zeit, dich zu haben

Denn bei mir bist du, wie du bist
Nicht, wie die Leute denken
Schlaf, mein Liebster, schlaf

Ich bin nur ein Hauch von Wärme
Ein Windstoß der Liebe
Jene Wolke, die davonzieht
Ich bin nichts in deinem Leben