Текст и перевод песни Angela Carrasco - Solo Soy

Solo Soy

Solo soy un soplo de calor
Una ráfaga de amor
Esa nube que se va
Soy nada en tu vida

Solo soy tu dosis de pasión
Tu refugio, tu evasión
La que sabe que eres débil
Que te da miedo vivir

Solo soy tu caja de secretos
De vez en cuando algún beso
De vez en cuando, tenerte

Pues junto a mi, tú eres como eres
No como piensa la gente
Duerme, mi amor, duerme

Solo soy tu copa de champán
Una forma de olvidar
Una mezcla entre amante
Y enfermera

Por qué no, te quiero más así
Como eres junto a mi
No amo al hombre que imaginan
Amo al hombre que está aquí

Solo soy tu caja de secretos
De vez en cuando algún beso
De vez en cuando tenerte

Pues junto a mi tú eres como eres
No como piensa la gente
Duerme, mi amor, duerme

Solo soy un soplo de calor
Una ráfaga de amor
Esa nube que se va
Soy nada en tu vida

Je ne suis que

Je ne suis qu'un souffle de chaleur
Une rafale d'amour
Ce nuage qui s'en va
Je ne suis rien dans ta vie

Je ne suis que ta dose de passion
Ton refuge, ton évasion
Celle qui sait que tu es faible
Qui a peur de vivre

Je ne suis que ta boîte à secrets
De temps en temps un baiser
De temps en temps, t'avoir

Car à mes côtés, tu es comme tu es
Pas comme le pense le monde
Dors, mon amour, dors

Je ne suis que ta coupe de champagne
Un moyen d'oublier
Un mélange d'amant
Et d'infirmière

Pourquoi pas, je t'aime comme ça
Comme tu es à mes côtés
Je n'aime pas l'homme que les gens imaginent
J'aime l'homme qui est là

Je ne suis que ta boîte à secrets
De temps en temps un baiser
De temps en temps, t'avoir

Car à mes côtés, tu es comme tu es
Pas comme le pense le monde
Dors, mon amour, dors

Je ne suis qu'un souffle de chaleur
Une rafale d'amour
Ce nuage qui s'en va
Je ne suis rien dans ta vie