Текст и перевод песни Angela Carrasco - Ya Se Que Es El Final

Ya Se Que Es El Final

Sé que nada va a cambiar
No intento convencerte
Ya sé que es el final
No pido que me vuelvas amar
¿Cómo vas a darme amor?
Si no lo sientes ya

Es que, te amo, te quiero,
Y es tan difícil no llorar
Y dejar que te marches de mi vida asi
Por favor perdóname
Amor no sé perder

No, no quiero tu piedad
No digas que lo sientes
Porque eso no es verdad
Prefiero las cosas como están
Al final si no hay amor
De que sirve continuar

Te amo, te quiero
Y es mi problema ya lo sé olvidar
Que una vez fui una mujer feliz
Y tratar, de no morir
Ya sé'que es el final

Yo no quiero amarte más
Y te amo siempre más
Te amo, te amo
No te quiero ya querer
Y te quiero más que ayer
Te quiero, te quiero, te quiero

Te amo, te quiero
Y es tan difícil renunciar, al amor
Cuando se ama de una forma así sin final
Porque yo sé que siempre te amaré

Te amo, te quiero
Y es tan difícil renunciar al amor
Cuando se ama de una forma asi sin final
Porque yo sé que siempre te amaré

Je sais que c'est la fin

Je sais que rien ne changera
Je n'essaie pas de te convaincre
Je sais que c'est la fin
Je ne te demande pas de m'aimer à nouveau
Comment peux-tu m'aimer ?
Si tu ne le sens plus

Parce que, je t'aime, je t'adore,
Et c'est si difficile de ne pas pleurer
Et de te laisser partir de ma vie comme ça
S'il te plaît, pardonne-moi
Mon amour, je ne sais pas perdre

Non, non, je ne veux pas ta pitié
Ne dis pas que tu le regrettes
Parce que ce n'est pas vrai
Je préfère les choses comme elles sont
Finalement, s'il n'y a pas d'amour
À quoi bon continuer

Je t'aime, je t'adore
Et c'est mon problème, je le sais, oublier
Qu'une fois j'étais une femme heureuse
Et essayer de ne pas mourir
Je sais que c'est la fin

Je ne veux plus t'aimer
Et je t'aime toujours plus
Je t'aime, je t'aime
Je ne veux plus t'aimer
Et je t'aime plus qu'hier
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je t'aime, je t'adore
Et c'est si difficile de renoncer à l'amour,
Quand on aime d'une façon comme ça, sans fin
Parce que je sais que je t'aimerai toujours

Je t'aime, je t'adore
Et c'est si difficile de renoncer à l'amour
Quand on aime d'une façon comme ça, sans fin
Parce que je sais que je t'aimerai toujours