Amigo Mio, Cuenta Conmigo - Angela Carrasco перевод на немецкий

Amigo Mio, Cuenta Conmigo

Nada hay mas hermoso que poder decir y sentir amor
Voy sembrando ternura y comprensión por donde pisas tu
Amigo mio, amigo mio cuenta conmigo
Cuando sientas deseos de callar yo sere tu silencio
Cuando rías contigo reíre
Si lloras llorare

Amigo mio, amigo mio cuando quieras llenar tu vacío
Cuando quieras jugar a ser niño
Cuando quieras sentir como un hombre
Amigo mio, amigo mio, cuenta conmigo

Amigo mio, amigo mio, cuando quieras llenar tu vacío
Cuando quieras jugar a ser niño
Cuando quieras sentir como un hombre
Amigo mio, amigo mio cuenta conmigo

Si luchas por la libertad del mundo yo, yo te ayudare mi amor
Si estas cansado tu cansancio lo hare mio y te aliviare

Amigo mio, amigo mio, amigo mio
Cuenta conmigo

Mein Freund, zähl auf mich

Nichts ist schöner, als Liebe sagen und fühlen zu können
Ich säe Zärtlichkeit und Verständnis, wo immer du hintrittst
Mein Freund, mein Freund, zähl auf mich
Wenn du den Wunsch verspürst zu schweigen, werde ich dein Schweigen sein
Wenn du lachst, werde ich mit dir lachen
Wenn du weinst, werde ich weinen

Mein Freund, mein Freund, wenn du deine Leere füllen willst
Wenn du spielen willst, ein Kind zu sein
Wenn du dich wie ein Mann fühlen willst
Mein Freund, mein Freund, zähl auf mich

Mein Freund, mein Freund, wenn du deine Leere füllen willst
Wenn du spielen willst, ein Kind zu sein
Wenn du dich wie ein Mann fühlen willst
Mein Freund, mein Freund, zähl auf mich

Wenn du für die Freiheit der Welt kämpfst, ich, ich werde dir helfen, mein Lieber
Wenn du müde bist, mache ich deine Müdigkeit zu meiner und werde dir Linderung verschaffen

Mein Freund, mein Freund, mein Freund
Zähl auf mich