Текст и перевод песни Angela Carrasco - Atrapada

Atrapada

Quieres la vedad,
Y en el fondo las sospechas.

Quieres confiar,
Pero se que estás deshecha.

Sueñas con su amor,
Temes lo peor.

Quieres la verdad,
Y la verdad va a lastimarte.

Y sé que para él,
La mentira es como un arte.

Le conozco bien,
Yo sufrí también.

Es encanto de dueño y señor,
Yo fui por él todo lo que no soy.
Ojala no se ateva a jugar
A cara o cruz, tu felicidad.

(Atrapada),
Tu suerte está decidida.
Gira la vida,
Va comosiempre al ganador.

(Atrapada),
El pide todo por nada.
Tarde o temprano
Se cobra el precio del amor.

Quieres la verdad,
Pero esperas el milagro.

Sueñas que esta vez,
Algo en el esté cambiando.

Te comprendo bien,
Yo sufrí también.

Es encanto de dueño y señor,
Yo fui por él todo lo que no soy.
Ojala no se ateva a jugar
A cara o cruz, tu felicidad.

(Atrapada),
Tu suerte está decidida.
Gira la vida,
Va comosiempre al ganador.

(Atrapada),
El pide todo por nada.
Tarde o temprano
Se cobra el precio del amor.

Piégée

Tu veux la vérité,
Et au fond, tu as des doutes.

Tu veux avoir confiance,
Mais je sais que tu es brisée.

Tu rêves de son amour,
Tu crains le pire.

Tu veux la vérité,
Et la vérité va te faire mal.

Et je sais que pour lui,
Le mensonge est un art.

Je le connais bien,
J'ai aussi souffert.

Il a le charme d'un maître et d'un seigneur,
J'ai été pour lui tout ce que je ne suis pas.
J'espère qu'il n'osera pas jouer
À pile ou face avec ton bonheur.

(Piégée),
Ton sort est scellé.
La vie tourne,
Elle va toujours vers le gagnant.

(Piégée),
Il exige tout pour rien.
Tôt ou tard
Il réclamera le prix de l'amour.

Tu veux la vérité,
Mais tu attends un miracle.

Tu rêves que cette fois,
Quelque chose change en lui.

Je te comprends bien,
J'ai aussi souffert.

Il a le charme d'un maître et d'un seigneur,
J'ai été pour lui tout ce que je ne suis pas.
J'espère qu'il n'osera pas jouer
À pile ou face avec ton bonheur.

(Piégée),
Ton sort est scellé.
La vie tourne,
Elle va toujours vers le gagnant.

(Piégée),
Il exige tout pour rien.
Tôt ou tard
Il réclamera le prix de l'amour.