Angela Carrasco - Caribe - перевод текста песни на французский

Oh, oh, Caribe - oh, oh, Caribe Oh, oh, Caribe –

Oh, oh, Caraïbes - oh, oh, Caraïbes Oh, oh, Caraïbes –

Oh, oh, Caribe - Oh, oh, Caribe - oh, oh, Caribe.

Oh, oh, Caraïbes - Oh, oh, Caraïbes - oh, oh, Caraïbes.

Yo deje mi corazón que solo vive en un mágico rincón de mi caribe

J’ai laissé mon cœur qui ne vit que dans un coin magique de mes Caraïbes.

Cuando el amor llega así de esta manera

Quand l'amour arrive de cette façon

Uno no tiene la culpa quererse no tiene horario

On n’y est pour rien, s’aimer n'a pas d'horaire

Ni fecha ni calendario cuando las ganas se juntan

Ni date ni calendrier quand l'envie se conjugue

Caballo de la sabana que tiene el tiempo conta'o

Cheval de la savane dont le temps est compté

Y se va por la mañana con su pasito apura'o

Et il part le matin d'un pas pressé

A verse con su potranca que lo tiene embarrascao

Pour retrouver sa pouliche qui le rend dingue

El potro da tiempo al tiempo

Le poulain laisse le temps au temps

Por que le sobra la edad caballo viejo no puede

Parce qu'il a l'âge, un vieux cheval ne peut pas

Perder la flor que le dan porque después de esta vida

Perdre la fleur qu'on lui donne car après cette vie

No hay otra oportunidad. All day, all night Merry Ann

Il n'y a pas de deuxième chance. Toute la journée, toute la nuit, Merry Ann

No me dejes con las ganas de bailar

Ne me laisse pas mourir d'envie de danser

All day, all night Merry Ann

Toute la journée, toute la nuit, Merry Ann

W.CH What the help you feel can her SUPERMAN

W.CH Qu’est-ce qu’elle peut bien ressentir, elle peut avoir SUPERMAN

Una suave brisa me lo trajo desde el mar

Une douce brise me l'a apporté de la mer

Y todo mi cuerpo se llenó sus sueños

Et tout mon corps s'est rempli de ses rêves

Desde ese momento tengo ya sabor a sal

Depuis ce moment j'ai le goût du sel

Desde ese momento tienen nombre mis sueños

Depuis ce moment mes rêves ont un nom

Yo dejé mi corazón donde ella vive

J'ai laissé mon cœur là où elle vit

En un mágico rincón de mi caribe

Dans un coin magique de mes Caraïbes

I wanna love you I'm treat you right I wanna love you

Je veux t’aimer, je veux te traiter comme il se doit, je veux t’aimer

Every day and every night

Chaque jour et chaque nuit

Will be together With the routh day

Nous serons ensemble à la dure

Over my head will share the chatered of my single bed

Au-dessus de ma tête, nous partagerons la charte de mon lit simple

Is this love, is this love is this love, is this love

Est-ce l’amour, est-ce l’amour, est-ce l’amour, est-ce l’amour

Than an feelling Is this love, is this love is this love, is this love

Plus qu’un sentiment ? Est-ce l’amour, est-ce l’amour, est-ce l’amour, est-ce l’amour

Than an feelling

Plus qu’un sentiment ?

Mami, el negro está rabioso quiere pelear conmigo

Maman, le nègre est en colère il veut se battre avec moi

Decircelo a mi papa. Mami, yo me acuesto tranquila

Dis-le à mon père. Maman, je me couche tranquillement

Me arropo pie'a cabeza y el negro me destapa

Je m’enroule dans ma couverture des pieds à la tête et le nègre me découvre

Mami que será lo que quiere el negro

Maman qu’est-ce qu’il veut le nègre ?

Mami que será lo que quiere el negro

Maman qu’est-ce qu’il veut le nègre ?

Mami que será lo que quiere el negro

Maman qu’est-ce qu’il veut le nègre ?

Lalala, lala la lalala

Oye, abre tus ojos mira hacia arriba

Hé, ouvre tes yeux, regarde en l'air

Disfruta las cosas buenas que tiene la vida

Profite des bonnes choses de la vie

Abre tus ojos mira hacia arriba disfruta las cosas buenas quetiene la

Ouvre tes yeux, regarde en l'air, profite des bonnes choses que la

Lalala, lala la lalala

Yo deje mi corazón que solo vive en un mágico rincón de mi caribe

J’ai laissé mon cœur qui ne vit que dans un coin magique de mes Caraïbes

No vengan piratas que no hay nada que robar

Que les pirates ne viennent pas, il n'y a rien à voler

Que ya no soy dueño de lo que antes tenía

Que je ne suis plus propriétaire de ce que j'avais avant

Por que un marinero ha navegado ya en tu mar

Parce qu'un marin a déjà navigué sur ta mer

Por que solo un pescador entró en tu bahía

Car un seul pêcheur est entré dans ta baie

Tengo un traje de Isadora, un perfume de Paco Ravan

J’ai un tailleur Isadora, un parfum Paco Rabanne

Seis corbatas diseño Gardin como toda la gente

Six cravates dessinées par Cardin, comme tout le monde

Dos vestidos que son cachanel tres pañuelos de Coco Chanel

Deux robes Chanel, trois foulards Coco Chanel

Cuatro jeans, un reloj y un mantel Son de Sergio Valente

Quatre jeans, une montre et une nappe signés Sergio Valente

Como toda la gente, como toda la gente, como toda la gente.

Comme tout le monde, comme tout le monde, comme tout le monde.

Decisiones, (agitalo)

Décisions, (remuez !)

Cada día alguien pierde alguien gana Ave María

Chaque jour, quelqu'un perd, quelqu'un gagne, Ave Maria

Decisiones, todo cuesta Salgan y hagan sus apuestas

Décisions, tout a un prix. Sortez et faites vos jeux

Cada día

Chaque jour

Ticu, ticu, ticu ti ticu, ticu, ticu ta

Ticu, ticu, ticu ti ticu, ticu, ticu ta Ticu, ticu, ticu ti

Mamá yo quiero saber de donde son los cantantes

Maman, je veux savoir d'où viennent les chanteurs

Que los encuentro galantes y los quiero conocer

Je les trouve galants et je veux les connaître

Con su trova fascinante que me la quiero aprender

Avec leur chanson fascinante que je veux apprendre

De donde serán serán de la Habana?

D'où peuvent-ils bien être ? De La Havane ?

Serán de Santiago? tierra soberana

De Santiago ? Terre souveraine.

Son de la loma

Ils sont de la montagne

Y cantan en llano

Et ils chantent dans la plaine

Ya verán como no!

Vous allez voir !

Mama ellos son de la loma, mama ellos cantan en llano

Maman ils sont de la montagne, maman ils chantent dans la plaine

Mama ellos son de la loma, mama ellos cantan en llano

Maman ils sont de la montagne, maman ils chantent dans la plaine

Ninguna tormenta apaga el eco de tu voz

Aucune tempête n'éteint l'écho de ta voix

Y no calma mi ansiedad ninguna sirena

Et aucune sirène ne calme mon anxiété

Ninguna gaviota vuela a tierra tan veloz

Aucune mouette ne vole vers la terre aussi vite

Como vuela el cuando la red está llena

Que le pêcheur quand le filet est plein

Yo deje mi corazón que solo vive en un mágico rincón de mi caribe

J’ai laissé mon cœur qui ne vit que dans un coin magique de mes Caraïbes

Yo deje mi corazón que solo vive en un mágico rincón de mi caribe

J’ai laissé mon cœur qui ne vit que dans un coin magique de mes Caraïbes

Yo deje mi corazón que solo vive en un mágico rincón de mi caribe

J’ai laissé mon cœur qui ne vit que dans un coin magique de mes Caraïbes

Angela Carrasco - Caribe

Текст и перевод песни Angela Carrasco - Caribe

Альбом