Текст и перевод песни Angela Carrasco - Cómo será
Quise
abrir
la
puerta
del
destino,
me
asomé
I
wanted
to
open
the
door
of
destiny,
I
peered
Y
a
una
oscura
y
misteriosa
bola
de
cristal
And
into
a
dark
and
mysterious
crystal
ball
Temblando,
pregunté
Trembling,
I
asked
Qué
nos
traerá
el
porvenir
What
will
the
future
bring
us
Cómo
será
nuestro
futuro,
no
busques
más
How
will
our
future
be,
don't
look
any
further
Me
aconsejó,
no
encontrarás
nada
seguro
She
advised
me,
you
will
find
nothing
certain
Y
esa
profunda
revelación
And
that
profound
revelation
Hizo
mayor
la
interrogación
Made
the
questioning
greater
Será
mi
vida
gris
Will
my
life
be
gray
O
voy
a
ser
feliz,
siempre
feliz
Or
will
I
be
happy,
always
happy
Cómo
será
el
porvenir
What
will
the
future
be
like
(Cómo
será)
(What
will
it
be
like)
Quién
puede
contestar
Who
can
answer
Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará
What
it
will
be
like,
whatever
God
wills,
whatever
happens
will
happen
Cómo
será
What
will
it
be
like
(Cómo
será
el
porvenir,
quién
puede
contestar)
(What
will
the
future
be
like,
who
can
answer)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(What
will
it
be
like,
whatever
God
wills,
whatever
happens
will
happen)
Quizás
en
las
lineas
de
mi
mano,
yo
busqué
Perhaps
in
the
lines
of
my
hand,
I
searched
Y
a
ese
código
secreto
que
hay
en
el
calor
And
to
that
secret
code
that
is
in
the
warmth
Temblando,
pregunté
Trembling,
I
asked
Qué
nos
traerá
What
will
it
bring
us
(Qué
nos
traerá)
(What
will
it
bring
us)
El
porvenir
The
future
(El
porvenir)
(The
future)
Qué
influjo
habrá
What
influence
will
there
be
Sobre
la
luna;
no
busques
más
On
the
moon;
do
not
seek
any
further
Me
contestó
o
ahuyentarás
She
answered
me
or
you
will
scare
away
A
la
fortuna
To
fortune
Esa
profunda
revelación
That
profound
revelation
Hizo
mayor
la
interrogación
Made
the
questioning
greater
Será
mi
vida
gris
Will
my
life
be
gray
O
voy
a
ser
feliz,
siempre
feliz
Or
will
I
be
happy,
always
happy
(Cómo
será
el
porvenir,
quién
puede
contestar)
(What
will
the
future
be
like,
who
can
answer)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(What
will
it
be
like,
whatever
God
wills,
whatever
happens
will
happen)
Cómo
será
What
will
it
be
like
(Cómo
será
el
porvenir,
quién
puede
contestar)
(What
will
the
future
be
like,
who
can
answer)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(What
will
it
be
like,
whatever
God
wills,
whatever
happens
will
happen)
(Cómo
será
el
porvenir)
(What
will
the
future
be
like)
Cómo
será
el
porvenir
What
will
the
future
be
like
(Quién
puede
contestar)
(Who
can
answer)
Quién
puede
contestar,
cómo
será,
cómo
será,
cómo
será
Who
can
answer,
what
will
it
be
like,
what
will
it
be
like,
what
will
it
be
like
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(What
will
it
be
like,
whatever
God
wills,
whatever
happens
will
happen)
Cómo
será
What
will
it
be
like
(Cómo
será
el
porvenir)
(What
will
the
future
be
like)
Qué
nos
traerá
el
porvenir
What
will
the
future
hold
for
us
(Quién
puede
contestar)
(Who
can
answer)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(What
will
it
be
like,
whatever
God
wills,
whatever
happens
will
happen)
Cómo
será
What
will
it
be
like
Cómo
será
el
porvenir
What
will
the
future
be
like
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.