Текст и перевод песни Angela Carrasco - Cómo será
Quise
abrir
la
puerta
del
destino,
me
asomé
Я
хотела
открыть
дверь
судьбы,
выглянула
Y
a
una
oscura
y
misteriosa
bola
de
cristal
В
темный
и
загадочный
хрустальный
шар.
Temblando,
pregunté
Дрожа,
спросила:
Qué
nos
traerá
el
porvenir
Что
нам
принесет
будущее?
Cómo
será
nuestro
futuro,
no
busques
más
Каким
будет
наше
будущее,
не
ищи
больше,
Me
aconsejó,
no
encontrarás
nada
seguro
Мне
посоветовали,
ты
не
найдешь
ничего
определенного.
Y
esa
profunda
revelación
И
это
глубокое
откровение
Hizo
mayor
la
interrogación
Усилило
вопрос.
Será
mi
vida
gris
Будет
ли
моя
жизнь
серой
O
voy
a
ser
feliz,
siempre
feliz
Или
я
буду
счастлива,
всегда
счастлива?
Cómo
será
el
porvenir
Каким
будет
будущее?
(Cómo
será)
(Каким
оно
будет?)
Quién
puede
contestar
Кто
может
ответить?
Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará
Каким
оно
будет,
что
должно
быть,
что
Бог
пожелает,
то
и
произойдет.
Cómo
será
Каким
оно
будет?
(Cómo
será
el
porvenir,
quién
puede
contestar)
(Каким
будет
будущее,
кто
может
ответить?)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(Каким
оно
будет,
что
должно
быть,
что
Бог
пожелает,
то
и
произойдет.)
Quizás
en
las
lineas
de
mi
mano,
yo
busqué
Может
быть,
на
линиях
моей
руки,
я
искала
Y
a
ese
código
secreto
que
hay
en
el
calor
И
тот
секретный
код,
что
есть
в
тепле.
Temblando,
pregunté
Дрожа,
спросила:
Qué
nos
traerá
Что
нам
принесет
(Qué
nos
traerá)
(Что
нам
принесет)
El
porvenir
Будущее?
(El
porvenir)
(Будущее?)
Qué
influjo
habrá
Какое
влияние
будет
Sobre
la
luna;
no
busques
más
На
луну?
Не
ищи
больше,
Me
contestó
o
ahuyentarás
Мне
ответили,
или
ты
отпугнешь
A
la
fortuna
Фортуну.
Esa
profunda
revelación
Это
глубокое
откровение
Hizo
mayor
la
interrogación
Усилило
вопрос.
Será
mi
vida
gris
Будет
ли
моя
жизнь
серой
O
voy
a
ser
feliz,
siempre
feliz
Или
я
буду
счастлива,
всегда
счастлива?
(Cómo
será
el
porvenir,
quién
puede
contestar)
(Каким
будет
будущее,
кто
может
ответить?)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(Каким
оно
будет,
что
должно
быть,
что
Бог
пожелает,
то
и
произойдет.)
Cómo
será
Каким
оно
будет?
(Cómo
será
el
porvenir,
quién
puede
contestar)
(Каким
будет
будущее,
кто
может
ответить?)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(Каким
оно
будет,
что
должно
быть,
что
Бог
пожелает,
то
и
произойдет.)
(Cómo
será
el
porvenir)
(Каким
будет
будущее?)
Cómo
será
el
porvenir
Каким
будет
будущее?
(Quién
puede
contestar)
(Кто
может
ответить?)
Quién
puede
contestar,
cómo
será,
cómo
será,
cómo
será
Кто
может
ответить,
каким
оно
будет,
каким
оно
будет,
каким
оно
будет?
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(Каким
оно
будет,
что
должно
быть,
что
Бог
пожелает,
то
и
произойдет.)
Cómo
será
Каким
оно
будет?
(Cómo
será
el
porvenir)
(Каким
будет
будущее?)
Qué
nos
traerá
el
porvenir
Что
нам
принесет
будущее?
(Quién
puede
contestar)
(Кто
может
ответить?)
(Cómo
será
que
su
deberá
lo
que
Dios
quiera
lo
que
pase
pasará)
(Каким
оно
будет,
что
должно
быть,
что
Бог
пожелает,
то
и
произойдет.)
Cómo
será
Каким
оно
будет?
Cómo
será
el
porvenir
Каким
будет
будущее?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.