Dama - Angela Carrasco перевод на немецкий

Dama

Tus ojos tienen el brillo de los vidrios mojados
Quién más que yo de vez en quando te los dicen también
Qué buscas todas tus plabras que locura tus besos
Quién como yo con esos dedos sale eres tu piel

Y yo se siente
Dama, herida y débil, dama
Dama, en pleno torrente de celos por ti
Dama, incandescente, dama
Dama, bebiendo en la fuente del cielo feliz

Que peligrosa la aventura del amor en el tiempo
Después de todos estos años se dan poco de ti
Me gustaría ser valiente para undar en tu mente
Desesperadamente y ver si estoy solo yo
Malditos celos

Dama, herida y débil, dama
Dama, en pleno torrente de miedo por ti

Casi prefiero continuar como hasta hoy
Mientras no ven los ojos, el corazón; no supe

Dama, herida y débil, dama
Dama, bebiendo en la fuente de miedo por ti
Dama, incandescente, dama
Dama, queriendote a muerte

Dame

Deine Augen glänzen wie nasses Glas
Wer außer mir sagt dir das hin und wieder auch
Was suchst du in all deinen Worten, welch Wahnsinn in deinen Küssen
Wer wie ich mit diesen Fingern spürt, bist du selbst

Und ich fühle es
Dame, verletzt und schwach, Dame
Dame, mitten im Strom der Eifersucht um dich
Dame, glühend, Dame
Dame, trinkend aus der Quelle des glücklichen Himmels

Wie gefährlich das Abenteuer der Liebe mit der Zeit
Nach all diesen Jahren geben sie wenig von dir
Ich wünschte, ich wäre mutig genug, um in deinen Geist zu tauchen
Verzweifelt und zu sehen, ob ich allein bin
Verdammte Eifersucht

Dame, verletzt und schwach, Dame
Dame, mitten im Strom der Angst um dich

Fast würde ich es vorziehen, weiterzumachen wie bisher
Solange die Augen, das Herz nicht sehen; ich wusste nicht

Dame, verletzt und schwach, Dame
Dame, trinkend aus der Quelle der Angst um dich
Dame, glühend, Dame
Dame, dich bis zum Tod liebend