Текст и перевод песни Angela Carrasco - Es Mas Que Amor

Es Mas Que Amor

Basta ya de angustias
Deja los problemas,
Olvida las penas,
Yo se que nada va a pasar
Todo estara en paz.
Esta noche debo descansar
Pues el mundo sin mi seguira.
Duerme bien, duerme bien
Con el sueсo podras olvidar.
Yo no se como amarle,
Ni que hacer, como hablarle.
El cambio algo en mi,
Ya no soy la misma, soy otra mujer
Desde que me miro.
No puedo comprenderlo
Me emociono por verlo,
Se que es un hombre mas
Y he tenido tantos...
Debo saber, que es un hombre mas,
Solo uno mas.
Quisiera llorar, quisiera gritar
Hablarle de amor
Y tengo temor
Nunca pense llegar a sentir
Un amor asi.
Es casi divertido
Pensar en lo que sido,
Fingi amor, no lo senti.
Miedo da creer y no comprender
Lo que el desperto
Dentro de mi.
Nunca pense llegar a sentir
Un amor asi.
Si, si me dice que me quiere
Yo no se lo que haria,
Ni llorar, ni sonreir,
Tal vez huir, solo por temor.
Que es lo que siento yo?
Es mas que amor...

It's More Than Love

Enough with the anguish
Let go of your problems,
Forget your sorrows,
I know nothing will happen
Everything will be peaceful.
Tonight I must rest
For the world will carry on without me.
Sleep well, sleep well
With sleep you will forget.
I don't know how to love you,
What to do, how to speak to you.
Something in me has changed,
I'm not the same, I'm another woman
Since I looked at myself.
I can't understand it
I get excited by seeing him,
I know he's just another man
And I've had so many...
I must know that he's just another man,
Just one more.
I want to cry, I want to scream
Tell him about love
And I'm afraid
I never thought I'd feel
A love like this.
It's almost funny
To think of what I've been,
I feigned love, I didn't feel it.
It's scary to believe and not understand
What he awakened
Within me.
I never thought I'd feel
A love like this.
Yes, if he tells me he loves me,
I don't know what I would do,
Neither cry nor smile,
Maybe run, just out of fear.
What is this that I feel?
It's more than love...