Текст и перевод песни Angela Carrasco - Es Mas Que Amor

Es Mas Que Amor

Basta ya de angustias
Deja los problemas,
Olvida las penas,
Yo se que nada va a pasar
Todo estara en paz.
Esta noche debo descansar
Pues el mundo sin mi seguira.
Duerme bien, duerme bien
Con el sueсo podras olvidar.
Yo no se como amarle,
Ni que hacer, como hablarle.
El cambio algo en mi,
Ya no soy la misma, soy otra mujer
Desde que me miro.
No puedo comprenderlo
Me emociono por verlo,
Se que es un hombre mas
Y he tenido tantos...
Debo saber, que es un hombre mas,
Solo uno mas.
Quisiera llorar, quisiera gritar
Hablarle de amor
Y tengo temor
Nunca pense llegar a sentir
Un amor asi.
Es casi divertido
Pensar en lo que sido,
Fingi amor, no lo senti.
Miedo da creer y no comprender
Lo que el desperto
Dentro de mi.
Nunca pense llegar a sentir
Un amor asi.
Si, si me dice que me quiere
Yo no se lo que haria,
Ni llorar, ni sonreir,
Tal vez huir, solo por temor.
Que es lo que siento yo?
Es mas que amor...

Больше, чем любовь

Хватит тревог,
Оставь все проблемы,
Забудь о печалях,
Я знаю, что ничего не случится,
Все будет спокойно.
Сегодня ночью я должна отдохнуть,
Ведь мир без меня продолжит вращаться.
Спи спокойно, спи спокойно,
Во сне ты сможешь все забыть.
Я не знаю, как любить тебя,
Не знаю, что делать, как говорить с тобой.
Ты что-то изменил во мне,
Я уже не та, я другая женщина
С тех пор, как ты посмотрел на меня.
Я не могу этого понять,
Я волнуюсь, когда вижу тебя,
Я знаю, что ты всего лишь мужчина,
А у меня их было так много...
Я должна помнить, что ты всего лишь мужчина,
Только один из многих.
Мне хочется плакать, мне хочется кричать,
Говорить тебе о любви,
Но я боюсь.
Я никогда не думала, что смогу испытать
Такую любовь.
Даже забавно
Думать о том, какой я была,
Я притворялась, что люблю, но не чувствовала этого.
Страшно поверить и не понять
То, что ты пробудил
Во мне.
Я никогда не думала, что смогу испытать
Такую любовь.
Если, если ты скажешь, что любишь меня,
Я не знаю, что сделаю,
Ни плакать, ни улыбаться,
Возможно, убегу, просто от страха.
Что же я чувствую?
Это больше, чем любовь...