Lo Quiero A Morir - Angela Carrasco перевод на немецкий

Lo Quiero A Morir

Lo quiero a morir
Y es un cuchillo que me corta las venas
Lo quiero a morir
Y es un chiquillo que me trae de cabeza
Si fuese capaz de abrir las alas y volar libre el cielo
En menos de un minuto es seguro no podría estar sin el

Lo quiero a morir
Como se ansía lo que no se posee
Maldita pasión
Ácido nítrico que anula la mente
Con él aprendí a construir castillos de aire y arena
A coser en corazón en una estrella y después vivir sin el

Lo quiero a morir
Bendito dulce de interior siempre amargo
Lo quiero a morir
Extraño coctel de amor y odio mezclados
Me puede pedir el imposible mas vecino al milagro
Que un santiamén por el poder del amor voy y lo hago

Creemos los dos
Que ceremonias laicas y documentos
No pueden atar nada que no haya atado ya un simple beso
Igual que el reloj marca las horas sin ser dueño del tiempo
Todo este papeleo no contiene ni un miligramo de amor

Lo quiero a morir
Bendito dulce de interior siempre amargo
Lo quiero a morir
Extraño coctel de amor y odio mezclados
Me puede pedir un espejismo, una utopía, un milagro
Que un santiamén como los magos prodigiosos lo hago

Lo quiero a morir
Y es un cuchillo que me corta las venas
Lo quiero a morir
Y es un chiquillo que me trae de cabeza
Me puede pedir un espejismo, una utopía, un milagro
Que un santiamén como los magos prodigiosos lo hago

Lo quiero a morir
Lo quiero a morir

Ich liebe ihn bis in den Tod

Ich liebe ihn bis in den Tod
Und es ist ein Messer, das mir die Adern durchschneidet
Ich liebe ihn bis in den Tod
Und es ist ein Junge, der mich verrückt macht
Wenn ich die Flügel öffnen und frei in den Himmel fliegen könnte
In weniger als einer Minute wäre ich sicher nicht ohne ihn

Ich liebe ihn bis in den Tod
Wie man sich nach dem sehnt, was man nicht besitzt
Verdammte Leidenschaft
Salpetersäure, die den Verstand lähmt
Mit ihm lernte ich, Luftschlösser zu bauen
Ein Herz an einen Stern zu nähen und dann ohne es zu leben

Ich liebe ihn bis in den Tod
Gesegnete Süße, innen immer bitter
Ich liebe ihn bis in den Tod
Seltsamer Cocktail aus Liebe und Hass vermischt
Er kann das Unmögliche verlangen, dem Wunder so nah
Dass ich im Nu durch die Kraft der Liebe hingehe und es tue

Wir beide glauben
Dass weltliche Zeremonien und Dokumente
Nichts binden können, was nicht schon ein einfacher Kuss gebunden hat
Wie die Uhr die Stunden zählt, ohne Herr der Zeit zu sein
All dieses Papierwerk enthält kein Milligramm Liebe

Ich liebe ihn bis in den Tod
Gesegnete Süße, innen immer bitter
Ich liebe ihn bis in den Tod
Seltsamer Cocktail aus Liebe und Hass vermischt
Er kann eine Fata Morgana, eine Utopie, ein Wunder verlangen
Dass ich im Nu wie ein Wundermagier es tue

Ich liebe ihn bis in den Tod
Und es ist ein Messer, das mir die Adern durchschneidet
Ich liebe ihn bis in den Tod
Und es ist ein Junge, der mich verrückt macht
Er kann eine Fata Morgana, eine Utopie, ein Wunder verlangen
Dass ich im Nu wie ein Wundermagier es tue

Ich liebe ihn bis in den Tod
Ich liebe ihn bis in den Tod