Текст и перевод песни Angela Carrasco - Lo Quiero A Morir

Lo Quiero A Morir

Lo quiero a morir
Y es un cuchillo que me corta las venas
Lo quiero a morir
Y es un chiquillo que me trae de cabeza
Si fuese capaz de abrir las alas y volar libre el cielo
En menos de un minuto es seguro no podría estar sin el

Lo quiero a morir
Como se ansía lo que no se posee
Maldita pasión
Ácido nítrico que anula la mente
Con él aprendí a construir castillos de aire y arena
A coser en corazón en una estrella y después vivir sin el

Lo quiero a morir
Bendito dulce de interior siempre amargo
Lo quiero a morir
Extraño coctel de amor y odio mezclados
Me puede pedir el imposible mas vecino al milagro
Que un santiamén por el poder del amor voy y lo hago

Creemos los dos
Que ceremonias laicas y documentos
No pueden atar nada que no haya atado ya un simple beso
Igual que el reloj marca las horas sin ser dueño del tiempo
Todo este papeleo no contiene ni un miligramo de amor

Lo quiero a morir
Bendito dulce de interior siempre amargo
Lo quiero a morir
Extraño coctel de amor y odio mezclados
Me puede pedir un espejismo, una utopía, un milagro
Que un santiamén como los magos prodigiosos lo hago

Lo quiero a morir
Y es un cuchillo que me corta las venas
Lo quiero a morir
Y es un chiquillo que me trae de cabeza
Me puede pedir un espejismo, una utopía, un milagro
Que un santiamén como los magos prodigiosos lo hago

Lo quiero a morir
Lo quiero a morir

Люблю до смерти

Люблю тебя до смерти
И это нож, который режет мне вены
Люблю тебя до смерти
И это мальчишка, который сводит меня с ума
Если бы я мог расправить крылья и свободно летать в небе
Менее чем за минуту я бы точно не смог быть без него

Люблю тебя до смерти
Как желают то, чем не владеют
Проклятая страсть
Азотная кислота, которая сводит с ума
С ним я научилась строить воздушные замки и замки из песка
Сшивать сердце на звезде, а потом жить без него

Люблю тебя до смерти
Благословенная сладость, которая порой горчит
Люблю тебя до смерти
Странный коктейль из любви и ненависти
Ты можешь попросить меня сделать невозможное, почти чудо
Я исполню это в мгновение ока силой своей любви

Мы оба верим
Что церемонии и документы
Не могут связать то, что уже связал простой поцелуй
Так же, как часы идут, не владея временем
Вся эта бумажная волокита не содержит ни капли любви

Люблю тебя до смерти
Благословенная сладость, которая порой горчит
Люблю тебя до смерти
Странный коктейль из любви и ненависти
Ты можешь попросить меня сделать мираж, утопию, чудо
Я исполню это в мгновение ока, как умелый фокусник

Люблю тебя до смерти
И это нож, который режет мне вены
Люблю тебя до смерти
И это мальчишка, который сводит меня с ума
Ты можешь попросить меня сделать мираж, утопию, чудо
Я исполню это в мгновение ока, как умелый фокусник

Люблю тебя до смерти
Люблю тебя до смерти