Текст и перевод песни Angela Carrasco - Machos

Machos

Machos, viviendo como si hasta el aire les perteneciera
Gigantes de papel
Machos, la fuerza bruta casi nunca es la razón más justa
Y a veces lo crees
No es necesario ser un gran buen guerra de comandos
Para ganar el corazón de una mujer
También las manos fuertes pueden no te ser ternura
Sin renunciar a vuestra masculinidad

Machos esto no es un combate a vida o muerte por asaltos
Nunca lo será, todos
Nececitamos un respiro de cuando en cuando
Diciendo la verdad
Oooh, machos
De cartón piedra que diseñan los publicitarios
De la realidad
Oooh, machos
En un continuo desafío al tiempo y al espacio
En lo que vanidad

Machos
Necesitamos del calor de un sonrisa desnuda
Un cuerpo de mujer
Machos
Enamadoros como idiotas hasta los huesos
En el atardecer
Que no se diga ser el más difícil todavía
Trazando metas imposibles de alcanzar
Para que siga andar igual que iban los marquistas
Batiendo marcas que otros luego batirán

Oooh, machos
Viviendo como si hasta el aire fuese vuestro
Muñecos de papel
Oooh, machos
Necesitamos del calor de una sonrisa desnuda
Y un cuerpo de mujer
Oooh, machos
De cartón piedra que diseñan los publicitarios
De la realidad
Oooh, machos

Machos

Les mecs, vivant comme si l'air même leur appartenait
Des géants de papier
Les mecs, la force brute n'est presque jamais la raison la plus juste
Et parfois tu le crois
Il n'est pas nécessaire d'être un grand guerrier de commando
Pour gagner le cœur d'une femme
Même des mains fortes peuvent ne pas être tendres
Sans renoncer à votre masculinité

Les mecs, ce n'est pas un combat à mort subite par rounds
Ce ne sera jamais le cas, tout le monde
Nous avons besoin d'une pause de temps en temps
En disant la vérité
Oooh, les mecs
De carton-pâte que les publicitaires conçoivent
De la réalité
Oooh, les mecs
Dans un défi continu au temps et à l'espace
En ce qui concerne la vanité

Les mecs
Nous avons besoin de la chaleur d'un sourire nu
Un corps de femme
Les mecs
Envoûtants comme des idiots jusqu'aux os
Au coucher du soleil
Qu'on ne dise pas que c'est le plus difficile encore
En traçant des objectifs impossibles à atteindre
Pour que ça continue à marcher comme les marquistes
Battez des records que d'autres battront ensuite

Oooh, les mecs
Vivant comme si l'air était le vôtre
Des poupées de papier
Oooh, les mecs
Nous avons besoin de la chaleur d'un sourire nu
Et un corps de femme
Oooh, les mecs
De carton-pâte que les publicitaires conçoivent
De la réalité
Oooh, les mecs