Текст и перевод песни Angela Carrasco - Negaciones de Pedro

Negaciones de Pedro

Yo creo haberte visto antes de ahora.
Lo recuerdo bien, ese Jesús
Tú siempre ibas con él.
Te has confundido, yo no le conozco,
No sé ni quién es, jamás le vi,
Nunca fui con él.
Es raro, porque yo también te he visto,
Estabas con él, no puedes negar.
Te juro que yo nunca fui su amigo.
También yo te vi. Estabas allí.
¡No le conozco!
¿Qué has hecho, Pedro? No es verdad,
Le acabas de negar.
Tenía miedo hablar de él,
Me iban a denunciar.
¿Cómo Jesús pudo saber
Lo que iba a suceder?

Dénégations de Pierre

Je crois t'avoir déjà vu avant.
Je me souviens bien, ce Jésus
Tu allais toujours avec lui.
Tu te trompes, je ne le connais pas,
Je ne sais même pas qui il est, je ne l'ai jamais vu,
Je n'ai jamais été avec lui.
C'est étrange, parce que je t'ai vu aussi,
Tu étais avec lui, tu ne peux pas le nier.
Je te jure que je n'ai jamais été son ami.
Je t'ai vu aussi. Tu étais là.
Je ne le connais pas !
Qu'as-tu fait, Pierre ? Ce n'est pas vrai,
Tu viens de le renier.
J'avais peur de parler de lui,
Ils allaient me dénoncer.
Comment Jésus a-t-il pu savoir
Ce qui allait arriver ?