Текст и перевод песни Angela Carrasco - No Me Puedo Quejar
Ay,
no
me
puedo
quejar
Oh,
I
can't
complain
Ni
me
obligas
ni
te
obligo
You
neither
force
me
nor
I
force
you
Me
invitaste
a
huir
contigo
You
invited
me
to
run
away
with
you
Y
yo
quería
volar
And
I
wanted
to
fly
No,
no
me
puedo
quejar
No,
I
can't
complain
Me
llenaste
la
cabeza
You
filled
my
head
De
sueños
y
promesas
With
dreams
and
promises
Y
yo
quería
soñar
And
I
wanted
to
dream
No,
no
me
puedo
quejar
No,
I
can't
complain
Me
envolviste
con
ternura
You
wrapped
me
in
tenderness
Y
aunque
fuese
una
locura
And
even
if
it
was
madness
Te
acepté
sin
dudar,
no
me
puedo
quejar
I
accepted
you
without
hesitation,
I
can't
complain
Tienes
alma
de
ladrón
You
have
the
soul
of
a
thief
Tienes
porte
de
señor
y
ojos
de
gitano
You
have
the
bearing
of
a
gentleman
and
the
eyes
of
a
gypsy
Corazón
de
soñador
Heart
of
a
dreamer
Tienes
piel
de
vividor
pero
te
amo
You
have
the
skin
of
a
playboy
but
I
love
you
Eres
dueño
de
mi
amor
You
are
the
master
of
my
love
Con
tus
besos
de
pasión,
con
tu
cara
de
angel
With
your
kisses
of
passion,
with
your
face
of
an
angel
Y
tus
caricias
de
seda
And
your
caresses
of
silk
A
ver
quien
se
niega
Let's
see
who
can
resist
Ay,
no
me
puedo
quejar
Oh,
I
can't
complain
Disfrazado
de
vestido
Disguised
as
a
gentleman
Despertaste
en
mi
el
sentido
del
verbo
amar
You
awakened
in
me
the
meaning
of
the
verb
to
love
No,
no
me
puedo
quejar
No,
I
can't
complain
Aunque
a
veces
no
te
entienda
Although
sometimes
I
don't
understand
you
No
hay
mal
que
por
bien
no
venga,
lo
que
sea
será
There's
no
evil
that
doesn't
come
for
good,
whatever
will
be
will
be
No,
no
me
puedo
ni
quiero
quejar
No,
I
can't
nor
want
to
complain
Me
enseñaste
a
no
ser
frágil
You
taught
me
not
to
be
fragile
Y
aunque
no
fue
nada
fácil,
el
tiempo
me
ayudó
And
although
it
was
not
easy
at
all,
time
helped
me
Y
seguiras
conmigo
mientras
quiera
yo
And
you
will
stay
with
me
as
long
as
I
want
Tienes
alma
de
ladrón
You
have
the
soul
of
a
thief
Tienes
porte
de
señor
y
ojos
de
gitano
You
have
the
bearing
of
a
gentleman
and
the
eyes
of
a
gypsy
Corazón
de
soñador
Heart
of
a
dreamer
Tienes
piel
de
vividor
pero
te
amo
You
have
the
skin
of
a
playboy
but
I
love
you
Eres
dueño
de
mi
amor
You
are
the
master
of
my
love
Con
tus
besos
de
pasión,
con
tu
cara
de
angel
With
your
kisses
of
passion,
with
your
face
of
an
angel
Y
tus
caricias
de
seda
And
your
caresses
of
silk
A
ver
quien
se
niega
Let's
see
who
can
resist
(Ay,
no
me
puedo
quejar)
(Oh,
I
can't
complain)
Tienes
alma
de
ladrón
You
have
the
soul
of
a
thief
Tienes
porte
de
señor
y
ojos
de
gitano
You
have
the
bearing
of
a
gentleman
and
the
eyes
of
a
gypsy
Corazón
de
soñador
Heart
of
a
dreamer
Tienes
piel
de
vividor
pero
te
amo
You
have
the
skin
of
a
playboy
but
I
love
you
Eres
dueño
de
mi
amor
You
are
the
master
of
my
love
Con
tus
besos
de
pasión,
con
tu
cara
de
angel
With
your
kisses
of
passion,
with
your
face
of
an
angel
Y
tus
caricias
de
seda
And
your
caresses
of
silk
A
ver
quien
se
niega
Let's
see
who
can
resist
Tienes
alma
de
ladrón
You
have
the
soul
of
a
thief
Tienes
porte
de
señor
y
ojos
de
gitano...
You
have
the
bearing
of
a
gentleman
and
the
eyes
of
a
gypsy...
Оцените перевод
1
Dos Cuerpos - (Un 'Eta)
2 Quererte A Ti
3 No Me Puedo Quejar
4 Siempre Tu
5 No Lo Cambio Por Nada
6 Quiereme
7 Ahora O Nunca
8 Tan Solo Amor
9 Hablando De Ti
10 Mi Ultima Cancion
11 Callados
12 Oye, Guitarra Mia
13 La Rosa
14 El Tiempo Nos Pesa
15 Si Tú Eres Mi Hombre y Yo Tu Mujer - The Power Of Love
16 Lastima
17 Atrapada
18 Solo Soy
19 Alguien Como Tú
20 Estás En Mi Corazón
2 Quererte A Ti
3 No Me Puedo Quejar
4 Siempre Tu
5 No Lo Cambio Por Nada
6 Quiereme
7 Ahora O Nunca
8 Tan Solo Amor
9 Hablando De Ti
10 Mi Ultima Cancion
11 Callados
12 Oye, Guitarra Mia
13 La Rosa
14 El Tiempo Nos Pesa
15 Si Tú Eres Mi Hombre y Yo Tu Mujer - The Power Of Love
16 Lastima
17 Atrapada
18 Solo Soy
19 Alguien Como Tú
20 Estás En Mi Corazón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.