Que Me Invento - Angela Carrasco перевод на немецкий

Que Me Invento

Dime tú
Cómo puedo olvidarte
Si estás en mi piel,
En mis labios, en mi alma
Y en todo mi ser.
Yo no sé dar un paso
Si no estás junto a mí.
Sí sabes que dependo sólo de ti.

Yo sé bien
Que tú estás cansado de este loco amor
Y quieres terminar con esta relación.
Sé bien que me han faltado
Los detalles del amor
Pero quédate esta noche, por favor.

Y qué me invento
Para que a ti no te abandone el sentimiento
Para que tú sigas soñando con mis besos
Para que nunca se te borren los recuerdos.

Pero qué me invento
Si tú te quedas a mi lado, te prometo
Que si después de amarte tanto no te convenzo
Te dejo libre aunque me muera yo
Por dentro.

Yo sé bien
Que tú estás cansado de este loco amor
Y quieres terminar con esta relación.
Sé bien que me han faltado
Los detalles del amor
Pero quédate esta noche, por favor.

Y qué me invento
Para que a ti no te abandone el sentimiento
Para que tú sigas soñando con mis besos
Para que nunca se te borren los recuerdos.

Pero qué me invento
Si tú te quedas a mi lado, te prometo
Que si después de amarte tanto no te convenzo
Te dejo libre aunque me muera yo
Por dentro.

Pero que me invento...

Was erfinde ich

Sag du mir
Wie kann ich dich vergessen
Wenn du auf meiner Haut bist,
Auf meinen Lippen, in meiner Seele
Und in meinem ganzen Sein.
Ich kann keinen Schritt tun
Wenn du nicht neben mir bist.
Du weißt, ich bin nur von dir abhängig.

Ich weiß genau
Dass du müde bist von dieser verrückten Liebe
Und du diese Beziehung beenden willst.
Ich weiß, mir haben gefehlt
Die kleinen Gesten der Liebe
Aber bleib bitte diese Nacht bei mir.

Und was erfinde ich
Damit das Gefühl dich nicht verlässt
Damit du weiter von meinen Küssen träumst
Damit die Erinnerungen dich nie verlassen.

Aber was erfinde ich
Wenn du an meiner Seite bleibst, verspreche ich dir
Dass wenn ich dich nach so viel Liebe nicht überzeuge
Lasse ich dich frei, auch wenn ich innerlich
Daran sterbe.

Ich weiß genau
Dass du müde bist von dieser verrückten Liebe
Und du diese Beziehung beenden willst.
Ich weiß, mir haben gefehlt
Die kleinen Gesten der Liebe
Aber bleib bitte diese Nacht bei mir.

Und was erfinde ich
Damit das Gefühl dich nicht verlässt
Damit du weiter von meinen Küssen träumst
Damit die Erinnerungen dich nie verlassen.

Aber was erfinde ich
Wenn du an meiner Seite bleibst, verspreche ich dir
Dass wenn ich dich nach so viel Liebe nicht überzeuge
Lasse ich dich frei, auch wenn ich innerlich
Daran sterbe.

Aber was erfinde ich...