Текст и перевод песни Angela Carrasco - Vivir lo nuestro

Vivir lo nuestro

En un llano tan inmenso, tan inmenso como el cielo
Voy a podar un jardin para que duerma tu cuerpo.
En un mar espeso y ancho, más ancho que el universo,
Voy a construir un barco para que navegue el sueño

En un universo negro como el évano más puro
Voy a construir en blanco nuestro amor para el futuro
En una noche cerrada voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado que nuestro amor es eterno

Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Volar volar sin miedo como palomas libres
Tan libres como el viento

Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar, despiertos
En un mundo sin rasas, sin colores, ni lamentos
Sin que nadie se oponga a que tu y yo nos amemos

Desde una montaña alta, alta como las estrellas
Voy a gritar que te quiero para que el mundo lo sepa
Que somos uno del otro y jamas nos dejararemos
Y aunque nadie nos entienda por nuestro amor viviremos

En un universo negro como el évano más puro
Voy a construir en blanco nuestro amor para el futuro
En una noche cerrada voy a detener el tiempo
Para soñar a tu lado que nuestro amor es eterno

Y volar, volar tan lejos
Donde nadie nos obstruya el pensamiento
Volar volar sin miedo como palomas libres
Tan libres como el viento

Y vivir, vivir lo nuestro
Y amarnos hasta quedar sin aliento
Soñar, soñar, despiertos
En un mundo sin rasas, sin colores, ni lamentos
Sin que nadie se oponga a que tu y yo nos amemos

Living Our Love

In a vast plain, as vast as the sky
I will prune a garden for your body to sleep in.
In a thick and wide sea, wider than the universe,
I will build a ship so that dreams may sail

In a universe blacker than the purest ebony
I will construct our love in white for the future
In a dark night I will stop time
To dream by your side that our love is eternal

And to fly, fly so far away
Where no one will obstruct our thoughts
To fly, to fly without fear, like free doves
As free as the wind

And to live, to live our love
And to love each other until we are breathless
To dream, to dream while awake
In a world without race, color, or lament
Without anyone opposing our love

From a high mountain, as high as the stars
I will scream that I love you so that the world may know
That we belong to each other and that we will never let go
And even if no one understands, for our love we will live

In a universe blacker than the purest ebony
I will construct our love in white for the future
In a dark night I will stop time
To dream by your side that our love is eternal

And to fly, fly so far away
Where no one will obstruct our thoughts
To fly, to fly without fear, like free doves
As free as the wind

And to live, to live our love
And to love each other until we are breathless
To dream, to dream while awake
In a world without race, color, or lament
Without anyone opposing our love