Él y Yo - Angela Carrasco перевод на немецкий

Él y Yo

Qué tendrá de especial este amor
Que hoy es tan diferente a los otros
Que provoca esta sed y se eriza mi piel
Con tan sólo mirarme en sus ojos

Qué tendrá de especial para ser
Esa fuerza que arrasa con todo
Cuando estoy junto a él y me siento mujer
Pongo el alma en sus manos y así nos entregamos

Él y yo, aguas del mismo mar
Él y yo, descubrimos un mundo nuevo
Él y yo, aprendiendo a volar
Despegamos del suelo con un beso de amor sin final

Qué tendrá de especial para ser
Esa fuerza que arrasa con todo
Cuando estoy junto a él y me siento mujer
Pongo el alma en sus manos y así nos entregamos

Él y yo, aguas del mismo mar
Él y yo, descubrimos un mundo nuevo
Él y yo, aprendiendo a volar
Despegamos del suelo con un beso de amor sin final

Abrigamos el mismo sueño
Dentro del corazón
Sólo él puede ser mi dueño
Al hacerme el amor

Él y yo, aguas del mismo mar
Él y yo, descubrimos un mundo nuevo
Él y yo, aprendiendo a volar
Despegamos del suelo con un beso de amor sin final

Er und Ich

Was hat diese Liebe so Besonderes
Das heute so anders ist als andere
Das diesen Durst weckt und meine Haut erregt
Nur wenn ich in seinen Augen seh

Was hat es so Besonderes an dir
Dass es alles mit sich reißt
Wenn ich bei dir bin und mich als Frau fühl
Leg ich meine Seele in deine Hand und so geb ich mich dir hin

Er und ich, Wasser desselben Meers
Er und ich, entdecken eine neue Welt
Er und ich, lernen zu fliegen
Wir heben ab mit einem Kuss, einer Liebe ohne End

Was hat es so Besonderes an dir
Dass es alles mit sich reißt
Wenn ich bei dir bin und mich als Frau fühl
Leg ich meine Seele in deine Hand und so geb ich mich dir hin

Er und ich, Wasser desselben Meers
Er und ich, entdecken eine neue Welt
Er und ich, lernen zu fliegen
Wir heben ab mit einem Kuss, einer Liebe ohne End

Wir teilen denselben Traum
Tief in unseren Herzen
Nur er kann mein Herr wirklich sein
Wenn er mich liebt

Er und ich, Wasser desselben Meers
Er und ich, entdecken eine neue Welt
Er und ich, lernen zu fliegen
Wir heben ab mit einem Kuss, einer Liebe ohne End