Текст и перевод песни Angela Carrasco - Él y Yo

Él y Yo

Qué tendrá de especial este amor
Que hoy es tan diferente a los otros
Que provoca esta sed y se eriza mi piel
Con tan sólo mirarme en sus ojos

Qué tendrá de especial para ser
Esa fuerza que arrasa con todo
Cuando estoy junto a él y me siento mujer
Pongo el alma en sus manos y así nos entregamos

Él y yo, aguas del mismo mar
Él y yo, descubrimos un mundo nuevo
Él y yo, aprendiendo a volar
Despegamos del suelo con un beso de amor sin final

Qué tendrá de especial para ser
Esa fuerza que arrasa con todo
Cuando estoy junto a él y me siento mujer
Pongo el alma en sus manos y así nos entregamos

Él y yo, aguas del mismo mar
Él y yo, descubrimos un mundo nuevo
Él y yo, aprendiendo a volar
Despegamos del suelo con un beso de amor sin final

Abrigamos el mismo sueño
Dentro del corazón
Sólo él puede ser mi dueño
Al hacerme el amor

Él y yo, aguas del mismo mar
Él y yo, descubrimos un mundo nuevo
Él y yo, aprendiendo a volar
Despegamos del suelo con un beso de amor sin final

Lui et Moi

Qu'est-ce que ce genre d'amour a de spécial
Aujourd'hui il est si différent des autres
Il provoque cette soif et me donne des frissons
Il suffit de me regarder dans les yeux

Qu'est-ce que ce genre d'amour a de spécial pour être
Cette force qui rase tout sur son passage
Quand je suis avec toi et que je me sens femme
Je mets mon âme entre tes mains et nous nous abandonnons

Lui et moi, les eaux de la même mer
Lui et moi, nous découvrons un monde nouveau
Lui et moi, apprenons à voler
Nous décollons du sol avec un baiser d'amour sans fin

Qu'est-ce que ce genre d'amour a de spécial pour être
Cette force qui rase tout sur son passage
Quand je suis avec toi et que je me sens femme
Je mets mon âme entre tes mains et nous nous abandonnons

Lui et moi, les eaux de la même mer
Lui et moi, nous découvrons un monde nouveau
Lui et moi, apprenons à voler
Nous décollons du sol avec un baiser d'amour sans fin

Nous nourrissons le même rêve
Dans le cœur
Seul toi peux être mon maître
En me faisant l'amour

Lui et moi, les eaux de la même mer
Lui et moi, nous découvrons un monde nouveau
Lui et moi, apprenons à voler
Nous décollons du sol avec un baiser d'amour sans fin