Текст и перевод песни Angela Carrasco - Él y Yo

Él y Yo

Qué tendrá de especial este amor
Que hoy es tan diferente a los otros
Que provoca esta sed y se eriza mi piel
Con tan sólo mirarme en sus ojos

Qué tendrá de especial para ser
Esa fuerza que arrasa con todo
Cuando estoy junto a él y me siento mujer
Pongo el alma en sus manos y así nos entregamos

Él y yo, aguas del mismo mar
Él y yo, descubrimos un mundo nuevo
Él y yo, aprendiendo a volar
Despegamos del suelo con un beso de amor sin final

Qué tendrá de especial para ser
Esa fuerza que arrasa con todo
Cuando estoy junto a él y me siento mujer
Pongo el alma en sus manos y así nos entregamos

Él y yo, aguas del mismo mar
Él y yo, descubrimos un mundo nuevo
Él y yo, aprendiendo a volar
Despegamos del suelo con un beso de amor sin final

Abrigamos el mismo sueño
Dentro del corazón
Sólo él puede ser mi dueño
Al hacerme el amor

Él y yo, aguas del mismo mar
Él y yo, descubrimos un mundo nuevo
Él y yo, aprendiendo a volar
Despegamos del suelo con un beso de amor sin final

Он и я

Что особенного в этой любви
Что сегодня она так отличается от других
Что вызывает эту жажду и мурашки по коже
Просто глядя мне в глаза

Что в ней такого особенного, чтобы быть
Той силой, что сметает всё на своем пути
Когда я рядом с ним и чувствую себя женщиной
Вкладываю душу в его руки, и так мы отдаемся

Он и я, воды одного моря
Он и я, открываем новый мир
Он и я, учимся летать
Отрываемся от земли с поцелуем нескончаемой любви

Что в ней такого особенного, чтобы быть
Той силой, что сметает всё на своем пути
Когда я рядом с ним и чувствую себя женщиной
Вкладываю душу в его руки, и так мы отдаемся

Он и я, воды одного моря
Он и я, открываем новый мир
Он и я, учимся летать
Отрываемся от земли с поцелуем нескончаемой любви

Мы лелеем одну и ту же мечту
В сердце
Только он может быть моим хозяином
Когда он занимается со мной любовью

Он и я, воды одного моря
Он и я, открываем новый мир
Он и я, учимся летать
Отрываемся от земли с поцелуем нескончаемой любви