Текст и перевод песни 張韶涵 feat. 江洋 - 來過我生命的你 (Live)

來過我生命的你 (Live)

將軍啊早卸甲
他還在二十等你回家
夢一個幻境
讓我可以看看你
許久不見的你
問雨下多少
喜笑顏開恨見晚
情投意合都變成淚翻流
用一生的愛抵押
傳說的不可能
哪怕永恒只是生死一剎
你說江南煙朧雨
塞北孤天祭
荒冢新墳誰留意
史官已提筆
英雄赤膽一腔熱血灑不盡
萬里江山兒時戲耍街巷
來過我生命的你
叫我如何送行
願陪你同上斷腸崖
不愧天下
男兒忠骨浸黃沙
金戈征天涯
身後獄下馬燈
故人算是家
清明霡霂階下落雨
骨傘青衣如畫
隆冬新雪廿八
償君青石黑瓦
你說金戈換故裏
東籬烽火祭
太平長安梨園戲
在堂一粢醍
醉別將領再一曲
別姬隨君意
怕是大夢一場起
君啊江湖從此離去
看過故人終場戲
淡抹最適宜
怕是看破落幕曲
君啊江湖從此離
英雄赤膽一腔熱血灑不盡
萬里江山兒時戲耍街巷
來過我生命的你
叫我如何送行
願陪你同上斷腸崖
不愧天下
君啊從此離去
英雄赤膽一腔熱血灑不盡
萬里江山兒時戲耍街巷
來過我生命的你
叫我如何送行
願陪你同上斷腸崖
不愧天下
英雄赤膽一腔熱血灑不盡
萬里江山兒時戲耍街巷
來過我生命的你
叫我如何送行
願陪你同上斷腸崖
不愧天下
願陪你同上斷腸崖
不愧天下

Tu qui as été dans ma vie (Live)

Le général a déposé ses armes il y a longtemps
Il t'attend encore à vingt ans, pour que tu rentres à la maison
Rêve d'un monde imaginaire
Pour que je puisse te voir
Toi, que je n'ai pas vu depuis longtemps
Demande combien de pluie est tombée
Le bonheur et les rires sont apparus trop tard
L'amour et l'harmonie se sont transformés en larmes qui coulent
J'ai hypothéqué toute ma vie pour l'amour
L'impossible légende
Même si l'éternité n'est qu'un instant de vie et de mort
Tu dis que le sud de la Chine est brumeux et pluvieux
Le nord est un ciel solitaire pour les sacrifices
Qui s'intéresse aux tombes vides et nouvelles ?
L'historien a déjà pris sa plume
Le courage et l'ardeur d'un héros ne peuvent pas être épuisés
Des montagnes et des rivières sur des milliers de lieues, on jouait dans les ruelles quand on était enfant
Toi, qui as été dans ma vie
Comment puis-je te faire mes adieux ?
Je veux t'accompagner jusqu'à la falaise du cœur brisé
Tu es digne du ciel et de la terre
Les ossements fidèles d'un homme sont trempés dans le sable jaune
Le fer et la lance conquièrent le monde
Derrière la prison, la lumière de la lanterne à cheval
Un vieil ami est comme une famille
En avril, la pluie tombe sur les marches
Le parapluie en os et la robe verte sont comme un tableau
Le nouveau neige du solstice d'hiver est le 28
Je te dois des tuiles noires et des pierres bleues
Tu dis que le fer et la lance sont échangés contre le pays natal
Le feu de la tour de guet à l'est est un sacrifice
La pièce de théâtre de Chang'an, à l'époque de la paix, au jardin de pêchers
Une nourriture sacrée dans la salle
Un adieu enivré au général, encore une mélodie
La concubine suit les souhaits du seigneur
Peut-être que c'est juste un grand rêve qui commence
Mon seigneur, tu quittes le monde martial à partir d'aujourd'hui
J'ai vu la dernière pièce de mon vieil ami
C'est juste une touche subtile qui convient
J'ai peur que le rideau tombe
Mon seigneur, tu quittes le monde martial à partir d'aujourd'hui
Le courage et l'ardeur d'un héros ne peuvent pas être épuisés
Des montagnes et des rivières sur des milliers de lieues, on jouait dans les ruelles quand on était enfant
Toi, qui as été dans ma vie
Comment puis-je te faire mes adieux ?
Je veux t'accompagner jusqu'à la falaise du cœur brisé
Tu es digne du ciel et de la terre
Mon seigneur, tu quittes le monde martial à partir d'aujourd'hui
Le courage et l'ardeur d'un héros ne peuvent pas être épuisés
Des montagnes et des rivières sur des milliers de lieues, on jouait dans les ruelles quand on était enfant
Toi, qui as été dans ma vie
Comment puis-je te faire mes adieux ?
Je veux t'accompagner jusqu'à la falaise du cœur brisé
Tu es digne du ciel et de la terre
Le courage et l'ardeur d'un héros ne peuvent pas être épuisés
Des montagnes et des rivières sur des milliers de lieues, on jouait dans les ruelles quand on était enfant
Toi, qui as été dans ma vie
Comment puis-je te faire mes adieux ?
Je veux t'accompagner jusqu'à la falaise du cœur brisé
Tu es digne du ciel et de la terre
Je veux t'accompagner jusqu'à la falaise du cœur brisé
Tu es digne du ciel et de la terre