Текст и перевод песни Angela Dimitriou feat. Amr Diab - Eleos

Eleos

Μέσα στα μάτια σου βουλιάζω λίγο, λίγο
Ο χρόνος φεύγει μα από εσένα δεν θα φύγω
Τον ήλιο σβήνω για να ζήσω στο φεγγάρι
Την αγκαλιά σου θα την κάνω μαξιλάρι

Συντρίμμια η ζωή μου
Έλεος
Θυσία η αντοχή μου
Έλεος
Ηφαίστειο είναι η ματιά σου
Φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου

حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش
لقانا ده نصيبنا ومكتوب

حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش
لقانا ده نصيبنا ومكتوب

عيونه حلوه ومدوبانى
قابلت فيهم اجمل معانى
خلانى احبه وادوب فى حبه
اه يانى منه فى هواه رمانى

Συντρίμμια η ζωή μου
Έλεος
Θυσία η αντοχή μου
Έλεος
Ηφαίστειο είναι η ματιά σου
Φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου

حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش
لقانا ده نصيبنا ومكتوب

Εγώ σε βάζω πάνω από τον ουρανό
Και κάθε μέρα πιο πολύ θα σ' αγαπώ
ω! ω! ω!

Συντρίμμια η ζωή μου Έλεος
Θυσία η αντοχή μου έλεος
Ηφαίστειο είναι η ματιά σου
Φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου

حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش
لقانا ده نصيبنا ومكتوب
Φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου

Милость

В твоих глазах я тону, медленно, медленно,
Время идет, но я от тебя не уйду.
Я гашу солнце, чтобы жить при луне,
Твои объятия станут моей подушкой.

Моя жизнь в руинах,
Милость...
Моя стойкость - жертва,
Милость...
Твой взгляд - вулкан,
Твои поцелуи разжигают огонь.

Любимый, о любовь моего сердца, еще раз,
В двух словах, я скучаю и таю.
Иди, позволь нашим сердцам жить,
Наша встреча - это наша судьба, это предначерщено.

Любимый, о любовь моего сердца, еще раз,
В двух словах, я скучаю и таю.
Иди, позволь нашим сердцам жить,
Наша встреча - это наша судьба, это предначерщено.

Его глаза прекрасны и очаровали меня,
В них я нашла самые прекрасные значения.
Он заставил меня полюбить его и раствориться в его любви,
Ах, он бросил меня в его любовь, как гранату.

Моя жизнь в руинах,
Милость...
Моя стойкость - жертва,
Милость...
Твой взгляд - вулкан,
Твои поцелуи разжигают огонь.

Любимый, о любовь моего сердца, еще раз,
В двух словах, я скучаю и таю.
Иди, позволь нашим сердцам жить,
Наша встреча - это наша судьба, это предначерщено.

Я ставлю тебя выше небес,
И с каждым днем ​​я буду любить тебя все больше.
ω! ω! ω!

Моя жизнь в руинах, милость...
Моя стойкость - жертва, милость...
Твой взгляд - вулкан,
Твои поцелуи разжигают огонь.

Любимый, о любовь моего сердца, еще раз,
В двух словах, я скучаю и таю.
Иди, позволь нашим сердцам жить,
Наша встреча - это наша судьба, это предначерщено.
Твои поцелуи разжигают огонь.