Текст и перевод песни Angela Dimitriou - Den Ise Tipota

Den Ise Tipota

Αν θα βουλιάζανε και βάρκες και καράβια
απ' τα αεροπλάνα αν θα κόβαν τα φτερά
δε θα καθόμουν στην αγάπη σου την άδεια
θά 'βρισκα τρόπο για να φύγω μακριά

Δεν είσαι τίποτα, δεν ήσουνα ποτέ
δεν είσαι τίποτα που πρέπει να θυμάμαι
αυτά που σού 'δωσα δεν άξιζες, κουτέ
και με ανάγκασες μονάχη να κοιμάμαι

Απ' τα τρένα αν θα κλέβαν τα βαγόνια
και τα αυτοκίνητα αν δεν είχαν μηχανές
άλλη μια μέρα τα καλύτερα μου χρόνια
δε θα σου χάριζα κι ας σ' έβλεπα να κλαις

Δεν είσαι τίποτα, δεν ήσουνα ποτέ
δεν είσαι τίποτα που πρέπει να θυμάμαι
αυτά που σού 'δωσα δεν άξιζες, κουτέ
και με ανάγκασες μονάχη να κοιμάμαι

Den Ise Tipota

If boats and ships were to sink
and if planes were to lose their wings
I would not stay in your empty love
I would find a way to get far away

You are nothing, you never were
you are nothing I should remember
those things I gave you, you didn't deserve them, my love
and you forced me to sleep alone

If they were to steal the train cars
and if cars had no engines
Another day of my best years
I wouldn't give it to you even if I saw you cry

You are nothing, you never were
you are nothing I should remember
those things I gave you, you didn't deserve them, my love
and you forced me to sleep alone