Ehoume Ke Leme - Angela Dimitriou перевод на немецкий

Ehoume Ke Leme

Έχουμε και λέμε πρώτον σ' αγαπάω
Δεύτερον πού πασ ποτέ μου δεν ρωτάω
Και τρίτον δεν αντέχω μακριά σου

Έχουμε και λέμε λάθοσ μου μεγάλο
Αν έχει η άλλη τόσα αμφιβάλλω
Δεν ξέρω τελικά τι κρύβει η καρδιά σου

Έχουμε και λέμε θέλω τώρα λίγο να σκεφτείσ
Έχουμε και λέμε πωσ πρέπει να μ' εμπιστευτείσ
Έχουμε και λέμε θέλω μόνο το καλό σου
Έχουμε και λέμε ό, τι έχω εγώ στον κόσμο είναι δικό σου

Έχουμε και λέμε πρώτον με τρελείνεισ
Δεύτερον σε όλα επεμβαίνεισ
Και τρίτον κάνεισ πάντα το δικό σου

Έχουμε και λέμε κάνεισ λάθοσ σκέψεισ
Σ' αρέσει ό, τι μόνο εσύ διαλλέξεισ
Δεν ξέρω καθαρά τι έχεισ στο μυαλό σου

Έχουμε και λέμε θέλω τώρα λίγο να σκεφτείσ
Έχουμε και λέμε πωσ πρέπει να μ' εμπιστευτείσ
Έχουμε και λέμε θέλω μόνο το καλό σου
Έχουμε και λέμε ό, τι έχω εγώ στον κόσμο είναι δικό σου
Έχουμε και λέμε θέλω τώρα λίγο να σκεφτείσ
Έχουμε και λέμε πωσ πρέπει να μ' εμπιστευτείσ
Έχουμε και λέμε θέλω μόνο το καλό σου
Έχουμε και λέμε ό, τι έχω εγώ στον κόσμο είναι δικό σου

Wir haben und sagen

Erstens: Ich liebe dich.
Zweitens: Ich frage nie, wohin du gehst.
Drittens: Ich halte die Trennung nicht aus.

Es war mein großer Fehler.
Wenn sie so viel hat, zweifle ich.
Ich weiß nicht, was dein Herz verbirgt.

Denk bitte jetzt einen Moment nach.
Vertrau mir, so wie es sein muss.
Ich will nur das Beste für dich.
Alles was ich besitze, gehört dir.

Erstens: Du treibst mich in den Wahnsinn.
Zweitens: Du mischst dich in alles ein.
Drittens: Du tust immer deinen Willen.

Deine Gedanken sind falsch.
Dir gefällt nur, was du selbst bestimmst.
Ich verstehe deine Gedanken nicht.

Denk bitte jetzt einen Moment nach.
Vertrau mir, so wie es sein muss.
Ich will nur das Beste für dich.
Alles was ich besitze, gehört dir.
Denk bitte jetzt einen Moment nach.
Vertrau mir, so wie es sein muss.
Ich will nur das Beste für dich.
Alles was ich besitze, gehört dir.