Текст и перевод песни Angela Dimitriou - Ftani

Ftani

Δεν είναι έρωτας με άλλες να ξεχνιέσαι,
να 'σαι μαζί μου και να θες αλλού να πας.
Σαν τριαντάφυλλο στον άνεμο σκορπιέσαι,
δεν αγαπιέσαι και γι' αυτό δε μ' αγαπάς.

Φτάνει, φτάνει,
σ' αγαπώ κι έχω πεθάνει.
Φτάνει,
φεύγεις και γυρνάς.
Φτάνει, φτάνει,
σ' αγαπώ και θα στο πω
Δεν κάνει να με τυραννάς.
Φτάνει, φτάνει,
φεύγεις και γυρνάς,
φτάνει, φτάνει
να με τυραννάς.

Δεν είναι έρωτας που σ' έχω κι είμαι μόνη
που μ' έχεις βάλει σ' ένα κόλπο σου τρελό.
Αυτό, μωρό μου, που εσένα σε λυτρώνει
το ξέρεις, είναι το δικό μου Βατερλό.

Φτάνει, φτάνει,
σ' αγαπώ κι έχω πεθάνει.
Φτάνει,
φεύγεις και γυρνάς.
Φτάνει, φτάνει,
σ' αγαπώ και θα στο πω
Δεν κάνει να με τυραννάς.
Φτάνει, φτάνει,
φεύγεις και γυρνάς,
φτάνει, φτάνει
να με τυραννάς.

Cheap

It's not love to forget yourself with others,
to be with me and want to go elsewhere.
Like a rose scattered in the wind,
you're not loved, and that's why you don't love me.

Enough, enough,
I love you and I'm dead.
Enough,
you leave and come back.
Enough, enough,
I love you and I'll tell you
You shouldn't torment me.
Enough, enough,
you leave and come back,
enough, enough
to torment me.

It's not love that I have you and I'm alone
that you've put me in a crazy trick of yours.
This, my baby, that redeems you
you know, it's my own Waterloo.

Enough, enough,
I love you and I'm dead.
Enough,
you leave and come back.
Enough, enough,
I love you and I'll tell you
You shouldn't torment me.
Enough, enough,
you leave and come back,
enough, enough
to torment me.