Ftei O Erotas - Angela Dimitriou перевод на немецкий

Ftei O Erotas

Όταν κοιτάζω τα μάτια σου,
πόσο με καίνε,
κι όμως μια λέξη τα χείλη,
σου ούτε μου λένε.

Πίνω, καπνίζω, φεύγω, γυρίζω,
μου φταίει ό, τι αγγίζω.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.

Μπαίνω στ' αμάξι και χάνομαι,
πάλι μονάχη.
Κάνω κομμάτια τις νύχτες μου,
δίνω μια μάχη.

Στη μοναξιά μου κλαίει η καρδιά μου,
και σ' έχω στα όνειρά μου.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.

Στη μοναξιά μου κλαίει η καρδιά μου,
και σ' έχω στα όνειρά μου.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας.

Schuld ist die Liebe

Wenn ich in deine Augen schaue,
wie sehr sie mich verbrennen,
und doch sagen deine Lippen
mir kein einziges Wort.

Ich trinke, ich rauche, ich gehe, ich komme zurück,
alles, was ich anfasse, ist schuld.

Schuld ist die Liebe,
für alles, was mir passiert.
Schuld ist die Liebe,
die mich immer noch verrückt macht.
Schuld ist die Liebe,
für alles, was mir passiert.
Schuld ist die Liebe,
die mich immer noch verrückt macht.

Ich steige ins Auto und verschwinde,
wieder allein.
Ich mache meine Nächte kaputt,
ich kämpfe einen Kampf.

In meiner Einsamkeit weint mein Herz,
und ich habe dich in meinen Träumen.

Schuld ist die Liebe,
für alles, was mir passiert.
Schuld ist die Liebe,
die mich immer noch verrückt macht.
Schuld ist die Liebe,
für alles, was mir passiert.
Schuld ist die Liebe,
die mich immer noch verrückt macht.

In meiner Einsamkeit weint mein Herz,
und ich habe dich in meinen Träumen.

Schuld ist die Liebe,
für alles, was mir passiert.
Schuld ist die Liebe,
die mich immer noch verrückt macht.
Schuld ist die Liebe,
für alles, was mir passiert.
Schuld ist die Liebe,
die mich immer noch verrückt macht.

Schuld ist die Liebe,
für alles, was mir passiert.
Schuld ist die Liebe,
die mich immer noch verrückt macht.
Schuld ist die Liebe,
für alles, was mir passiert.
Schuld ist die Liebe,
die mich immer noch verrückt macht.
Schuld ist die Liebe.