Текст и перевод песни Angela Dimitriou - Ftei O Erotas

Ftei O Erotas

Όταν κοιτάζω τα μάτια σου,
πόσο με καίνε,
κι όμως μια λέξη τα χείλη,
σου ούτε μου λένε.

Πίνω, καπνίζω, φεύγω, γυρίζω,
μου φταίει ό, τι αγγίζω.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.

Μπαίνω στ' αμάξι και χάνομαι,
πάλι μονάχη.
Κάνω κομμάτια τις νύχτες μου,
δίνω μια μάχη.

Στη μοναξιά μου κλαίει η καρδιά μου,
και σ' έχω στα όνειρά μου.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.

Στη μοναξιά μου κλαίει η καρδιά μου,
και σ' έχω στα όνειρά μου.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.

Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας,
για ό, τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας.
που ακόμα με τρελαίνει.
Φταίει ο έρωτας.

C'est l'amour

Quand je regarde tes yeux,
comme ils me brûlent,
et pourtant pas un mot sur mes lèvres,
ne te dit rien ni à moi.

Je bois, je fume, je pars, je reviens,
tout ce que je touche me fait du mal.

C'est l'amour,
pour tout ce qui m'arrive.
C'est l'amour,
qui me rend encore folle.
C'est l'amour,
pour tout ce qui m'arrive.
C'est l'amour.
qui me rend encore folle.

Je monte dans la voiture et je me perds,
encore seule.
Je fais des morceaux de mes nuits,
je mène une bataille.

Dans ma solitude, mon cœur pleure,
et je te rêve.

C'est l'amour,
pour tout ce qui m'arrive.
C'est l'amour.
qui me rend encore folle.
C'est l'amour,
pour tout ce qui m'arrive.
C'est l'amour.
qui me rend encore folle.

Dans ma solitude, mon cœur pleure,
et je te rêve.

C'est l'amour,
pour tout ce qui m'arrive.
C'est l'amour.
qui me rend encore folle.
C'est l'amour,
pour tout ce qui m'arrive.
C'est l'amour.
qui me rend encore folle.

C'est l'amour,
pour tout ce qui m'arrive.
C'est l'amour.
qui me rend encore folle.
C'est l'amour,
pour tout ce qui m'arrive.
C'est l'amour.
qui me rend encore folle.
C'est l'amour.