Текст и перевод песни Angela Dimitriou - Klise Fota Klise Matia

Klise Fota Klise Matia

Θα φορέσω το φεγγάρι δαχτυλίδι
και θα παίξω στου έρωτά σου το σανίδι
όποιο ρόλο σου χει λείψει
θεατρίνα με φτερά να σε λατρεύω
σαν την Λαΐζα Μινέλι θα χορεύω
και μετά ότι προκύψει

Κλείσε φώτα κλείσε μάτια
και θα κάνω εγώ κομμάτια
την αγάπη την παλιά σου
σε μια νύχτα
κλείσε φώτα και αφήσου
να πεθαίνω στο κορμί σου
να τρελαίνω τα φιλιά σου όλη νύχτα

Θα φορέσω έναν ήλιο για καπέλο
και θα αστράφτω απ' το λιώνω και το θέλω
όταν λίγο θα μ' αγγίξεις
πριν ναυάγιο στον βυθό να με γυρέψεις
θα σου φέρω για να δεις και να πιστέψεις
του θεού τις αποδείξεις

Κλείσε φώτα κλείσε μάτια
και θα κάνω εγώ κομμάτια
την αγάπη την παλιά σου
σε μια νύχτα
κλείσε φώτα και αφήσου
να πεθαίνω στο κορμί σου
να τρελαίνω τα φιλιά σου όλη νύχτα

κλείσε φώτα
κλείσε μάτια

Burning Lights, Burning Eyes

I'll wear the moon as my ring,
And I'll play on the stage of your love,
Any role you fancy.
A winged actress, I'll worship you,
I'll dance like Liza Minnelli.
And then, whatever happens, happens.

Turn off the lights, close your eyes,
And I'll smash into smithereens
Your old love,
In one night.
Turn off the lights and let yourself go,
Let me die on your body,
Let me drive you crazy with my kisses all night long.

I'll wear the sun as my hat,
And I'll glow as I melt and crave,
When you touch me just a little.
Before you come looking for me in the depths of the wreck,
I'll bring you proof to see and believe,
Proof of God's existence.

Turn off the lights, close your eyes,
And I'll smash into smithereens
Your old love,
In one night.
Turn off the lights and let yourself go,
Let me die on your body,
Let me drive you crazy with my kisses all night long.

Turn off the lights.
Close your eyes.