Lipis - Angela Dimitriou перевод на французский

Lipis

Έκλεισα τα μάτια να μη δω
Αυτό που ζω
Γύρω ερημιά κι εγώ εδώ
Να ναυαγώ
Σαν απρόσωπη θολή σκιά
Μες στο σκοτάδι
Που δεν έχει πια επιλογή
Να σωθεί

Δεν υπάρχουν λόγια να σου πω
Ότι μου συμβαίνει
Δεν υπάρχουν λέξεις, δεν μπορείς
Να το δεις

Λείπεις κι εγώ μόνη δεν αντέχω
Μακριά σου ούτε λεπτό
Κι όλο τον κόσμο αγκαλιά να έχω
Πάλι εσένανε θα ζητώ

Έκλεισα τα μάτια να μη δω
Αυτό που ζω
Γύρω ερημιά κι εγώ εδώ
Να ναυαγώ
Σαν απρόσωπη θολή σκιά
Μες στο σκοτάδι
Που δεν έχει πια επιλογή
Να σωθεί

Δεν υπάρχουν λόγια να σου πω
Ότι μου συμβαίνει
Δεν υπάρχουν λέξεις, δεν μπορείς
Να το δεις

Λείπεις κι εγώ μόνη δεν αντέχω
Μακριά σου ούτε λεπτό
Κι όλο τον κόσμο αγκαλιά να έχω
Πάλι εσένανε θα ζητώ

Έκλεισα τα μάτια να μη δω
Αυτό που ζω
Γύρω μοναξιά κι εγώ εδώ
Να προσπαθώ
Να ξεφύγω έστω μια στιγμή
Απ' τη σκιά σου
Και να φτάνω ότι αγαπώ
Να μισώ

Δεν υπάρχουν λόγια να σου πω
Ότι μου συμβαίνει
Δεν υπάρχουν λέξεις, δεν μπορείς
Να το δεις

Λείπεις κι εγώ μόνη δεν αντέχω
Μακριά σου ούτε λεπτό
Κι όλο τον κόσμο αγκαλιά να έχω
Πάλι εσένανε θα ζητώ

Lipides

J'ai fermé les yeux pour ne pas voir
Ce que je vis
Autour de la nature sauvage et moi ici
Pour faire naufrage
Comme une ombre floue impersonnelle
Dans le noir
Qui n'a plus le choix
Pour être sauvé

Il n'y a pas de mots pour te le dire
Quoi qu'il m'arrive
Il n'y a pas de mots, tu ne peux pas
Vois ça.

Tu es parti et je ne peux le supporter seul
Loin de toi pas une minute
Et le monde entier d'avoir
Je vais demander à nouveau

J'ai fermé les yeux pour ne pas voir
Ce que je vis
Autour de la nature sauvage et moi ici
Pour faire naufrage
Comme une ombre floue impersonnelle
Dans le noir
Qui n'a plus le choix
Pour être sauvé

Il n'y a pas de mots pour te le dire
Quoi qu'il m'arrive
Il n'y a pas de mots, tu ne peux pas
Vois ça.

Tu es parti et je ne peux le supporter seul
Loin de toi pas une minute
Et le monde entier d'avoir
Je vais demander à nouveau

J'ai fermé les yeux pour ne pas voir
Ce que je vis
Je suis seul et je suis là.
Pour essayer
Laisse-moi m'échapper un instant.
De ton ombre
Et atteindre ce que j'aime
Détester

Il n'y a pas de mots pour te le dire
Quoi qu'il m'arrive
Il n'y a pas de mots, tu ne peux pas
Vois ça.

Tu es parti et je ne peux le supporter seul
Loin de toi pas une minute
Et le monde entier d'avoir
Je vais demander à nouveau